İthaki Yayınları Gölgeye Övgü - Cuniçiro (Juniçiro) Tanizaki

Günümüzde Japon kültürü büyük ilgi görüyor. Cuniçiro (Juniçiro) Tanizaki tarafından kaleme alınan Gölgeye Övgü adlı kitap, Japon Edebiyatı'nın en dikkat çeken eserleri arasında yer alıyor. Deneme niteliğinde yazılan bu kısa eser, modern dünyanın imkânlarını sorguluyor. Bir solukta okuyabileceğiniz Gölgeye Övgü, her yaştan okura hitap ediyor. Cuniçiro (Juniçiro) Tanizaki’nin dünyasına bir seyahat olanağı sunan Gölgeye Övgü adlı eseri gelin, birlikte inceleyelim.

"Gölgeye Övgü" adlı kitabı neden okumalısınız?

Gölgeye Övgü adlı eseri okuyarak “karanlığa” olan bakış açınızı değiştirmeye hazır mısınız? Gölgeye Övgü; gelişen dünyanın modernleşme sürecini karanlık ve aydınlık yönüyle ele alıyor. Eserde minimalist bir toplum olan ve Doğu kültürünü temsil eden Japonya’nın Batı hayranlığı neticesinde yaşanan batılılaşma süreci merkeze alınıyor. Tanizaki, batılılaşma sonucunda kaybolan doğal güzellikler için yakınıyor. Yazar, farklı açılardan Doğu-Batı toplumlarını kıyaslıyor ve her fırsatta aydınlığa koşan Batıyı eleştiriyor. Gereğinden fazla aydınlık olan her şeyin zorlama olduğunu düşünen Tanizaki, Batılı toplumların benimsediği aydınlığın ardında saklanan kirliliği gözler önüne sermeye çalışıyor. Yazar bu süreçte kendi kültürü olan Doğu’nun da neden gölgeye hayran olduğunu açıklamayı ihmal etmiyor. Gölgenin ardındaki sadeliğin, huzurun ve estetiğin yanı sıra geleneksel Japon kültürü çerçevesinde geçmişe duyulan özlemin buram buram hissedildiği Gölgeye Övgü; özellikle Japon mimarisi hakkında ilginç konulara yer veriyor. Eser boyunca Tanizaki; eleştirirken küçük detayları süslemiyor ve sade bir dil tercih ediyor. Bir solukta okuyacağınız Gölgeye Övgü; eşsiz anlatım dili ve kurgusu ile her yaştan okura hitap ediyor.

Bunları biliyor muydunuz?

Gölgeye Övgü adlı kitabın Cuniçiro (Juniçiro) Tanizaki’nin en kısa eseri olduğunu biliyor muydunuz? Cuniçiro (Juniçiro) Tanizaki tarafından kaleme alınan ve orijinal adı “In'ei Raisan” olan Gölgeye Övgü, ilk kez 1933 yılında yayımlanır. Eser 1977 yılında Thomas J. Harper ve Edward Seidensticker vasıtasıyla Japoncadan İngilizceye çevrilir. Toplam 72 sayfadan oluşan kitap, 2022 yılında İthaki Yayınları etiketiyle raflarda yerini alır. Yayınevinin Japon Klasikleri dizisinde yer alan Gölgeye Övgü, Burcu Erol tarafından Türkçeye çevrilir. Deneme niteliğindeki bu eser, az sayfada çok şey anlatmayı başarıyor!

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Gölgeye Övgü adlı eseri okumaktan keyif aldıysanız ve Cuniçiro (Juniçiro) Tanizaki’nin dünyasında ufak bir gezintiye çıkmak istiyorsanız Bir Kedi Bir Adam İki Kadın, Naomi: Bir Budalanın Aşkı, Nazlı Kar, Bazıları Isırgan Sever, Anahtar, Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi ve Sazende Şunkin adlı eserine bir göz atabilirsiniz.