İstanbul'da doğdu. Robert Kolej'den lisans, Cornell Üniversitesi'nden master derecesi aldı. Askerliğini Kore Savaşı sırasında Türk Tugayı'nda yedek subay olarak yaptı. Bir süre yayıncılık ve filmcilikle uğraştı. Milliyet gazetesinde başladığı köşe yazarlığını başka gazetelerde de sürdürdü. Sırp faşistlerine karşı sembolik direniş göstermek amacıyla 1995 yılında Bosna'ya giderek Kara Kuğular adlı seçkin birliğe katıldı, gördükleri Milliyet' te dizi olarak yayımlandı ve ardından Bosnalı Samuraylar adıyla kitaplaştırıldı. Erduran, kısa adı ITI (UNESCO) olan Uluslararası Tiyatro Enstitüsü Türkiye Merkezi başkanıdır. Aynı örgütün 1989'da Helsinki'de yapılan Dünya Kongresi'nde Uluslararası Yazarlar Komitesi başkanlığına seçildi. Gençlik anılarını Gülerek adlı kitabında topladı. Yurtiçi ve yurtdışında sinema ve televizyon senaryoları kaleme aldı. Atatürk'ün toplumu yeniden yapılandırmada kırdığı sürat rekorunu anlatan "Metaformoz" senaryosu da filme çekildi. Devlet Tiyatroları, İstanbul Şehir Tiyatroları, Gülriz Sururi-Engin Cezzar Tiyatrosu, Ulvi Uraz Tiyatrosu, Haldun Dormen Tiyatrosu, Ali Poyrazoğlu Tiyatrosu, Kenter Tiyatrosu, Yunus Emre Tiyatrosu, Tiyatro İstanbul, Yeditepe Tiyatrosu, yerli ve yabancı başka tiyatrolar tarafından otuzdan fazla oyunu sahnelendi. Gazete, televizyon ve tiyatro oyunu yazarlığı alanlarında yerli ve yabancı ödüller aldı. Erduran'ın değişik evliliklerden dört çocuğu bulunmaktadır.