1955'te Ödemiş'te doğan yazar, İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Almanca Bölümü'nden mezun oldu. Çeviri Kuram ve Uygulamaları Bilim Dalı'nda doktorasını tamamlayan Neydim, halen aynı üniversitenin Edebiyat Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı'nda yardımcı doçent olarak çalışıyor. Şiir, roman ve öykü çevirilerinin yanı sıra çocuk edebiyatı üzerine kuramsal yazılar yazıyor, çocuk öyküleri Almanya'da iki dilli yayımlanıyor. Çocuk ve İlkgençlik Kültürü ve Edebiyatı Araştırmacıları Derneği'nin (ÇİKEDAD) ve Çocuk Araştırmaları Merkezi'nin (ÇAM) kurucu başkanı; Çocuk Hakları Koalisyonu ve Çocuk İhmal ve İstismarını Önleme Platformu'nun kurucu üyesi olan Neydim, eşi ve kızıyla birlikte İstanbul'da yaşıyor.