İthaki Yayınları Yaban Kazı Ogai Mori

Değişen toplumun gölgesinde filizlenmeye çalışan bir aşk hikâyesine tanıklık etmeye hazır mısın? Modern Japon edebiyatının öncü isimlerinden biri olan ve 20. yüzyıl Japon edebiyatçılarını fazlasıyla etkileyen Ogai Mori, okuyucusunun karşına Yaban Kazı adlı eseri ile çıkıyor. Meiji Dönemi'nin yaklaşan sonunu sezinleyen yazar, bu çerçeveden değişime uğrayan toplumun yalın bir portresini çiziyor. Bu değişimler arasında kendine yön bulmaya çalışan bir aşk hikâyesini eserinin merkezine yerleştiren Ogai Mori, Yaban Kazı adlı yapıtını Japon kültürü ile süslemekten de geri kalmıyor. Sade ama bir o kadar da etkileyici bir dile sahip eser, okuyucusunun ruhunda iz bırakabilecek bir nitelikte. Yaban Kazı bu yönüyle dünya klasiklerini seven ve Japon kültürüne ilgi duyan okuyucular tarafından okunmayı hak ediyor.

 

"Yaban Kazı" adlı kitabı neden okumalısınız?

Japon edebiyatının önemli isimlerinden Ogai Mori'nin kaleme aldığı Yaban Kazı adlı yapıtta genç ve güzel bir kız olan O-tama, başından başarısızlık bir evlilik geçen bir kız olarak karşınıza çıkıyor. O-tama, yaşlı ve yoksul babasını rahat ettirebilmek için bir tür tefeci olan Suezo ile gayrimeşru hayat yaşamayı kabul ediyor. Suezo'nun sonradan evli olduğunu öğrenmesine rağmen babasının geçimini sağladığı için ondan ayrılamıyor. Başlarda masum bir karaktere sahip olan O-tama, toplumla beraber değişiyor ve Suezo'nun arkasından iş çevirmeyi öğreniyor. Bu arada da bir üniversite öğrencisi olan Okada ile birbirlerine âşık olmaları öyküye başka bir boyut kazandırıyor. Sadece Japon edebiyatının değil dünya edebiyatının da önemli eserlerinden biri olan Yaban Kazı adlı yapıtı tek solukta okunan bir eser aradığınızda tercih edebilirsiniz.

 

Bunları biliyor muydunuz?

Yaban Kazı adlı yapıtın 1911 yılında yazıldığını, Meiji Dönemi'nin ise 1912 yılında son bulduğunu biliyor muydunuz? Eser bu bağlamda kapanan bir devrin tanığı konumunda yer alır. Yazar Ogai Mori'nin Batılı tarzdaki ilk eseri olan Yaban Kazı'nın orijinal ismi ise Gan. Yapıt, 1953 yılında ise yönetmen Shiro Toyoda tarafından aynı isimle beyaz perdeye aktarılır. Ogai Mori'nin Yaban Kazı'nı Japoncadan Türkçeye Alper Kaan Bilir kazandırır. Çevirmen, özellikle düştüğü dipnot ile eserin ve Japon kültürünün anlaşılmasına aracılık eder.

 

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Ogai Mori imzası taşıyan Yaban Kazı'nı beğendiyseniz sizin için başka önerilerimiz var. Ogai Mori'nin etkilediği yazarlardan Yukio Mişima'nın kaleminden masalsı bir aşk hikâyesi olan Dalgaların Sesi ve bir denizciyi konu alan Denizi Yitiren Denizci adlı eserlerini okuyabilirsiniz.