Toplumeleştirel Bir Okuma - Leila Slimani'nin Başkalarının Ülkesi Roman Üçlemesi Gökhan Dinar

Leïla Slimani'nin Başkalarının Ülkesi üçlemesini toplumeleştirel bir yaklaşımla çözümlemeyi erek edinen bu çalışma, yazınsal metinlerin yalnızca güzel duygusal birer nesne olmadığını, aynı zamanda doğdukları toplumsal, tarihsel ve ekinsel bağlamların izlerini taşıyan katmanlı anlatılar olduğunu savunmaktadır. Bu çalışma, yazını, toplumsal gerçekliği yansıtan, yeniden üreten ve dönüştüren canlı yapılar olarak ele almaktadır.
Walter Benjamin'in meydan eğretilemesinden esinlenerek geliştirilen dört düzeyli çözümleme modeliyle örüntülenen bu yapıt metinleri bağlamsal düzey, toplumsal-düşüngü düzeyi, toplumsal-tarihsel düzey ve toplumsal-kimlik düzeyi olmak üzere dört farklı katmanda çok boyutlu bir bakış açısıyla incelemektedir. Bu yaklaşım, Slimani'nin romanlarını, yalnızca kurgusal birer metin olarak değil, aynı zamanda Fas'ın sömürgecilikten günümüze uzanan tarihsel, ekinsel ve toplumsal dönüşümlerini yansıtan birer toplumsal metin olarak okumanın yollarını göstermektedir. Yapıtta, melez kimliklerin oluşumu, ekinlerarası geçişkenlik deneyimleri ve öznenin çok ekinli ortamlardaki konumu gibi güncel sorunlar, yerel bağlamdan koparılmadan küresel bir çerçevede değerlendirilmektedir.
Bu yapıtın en özgün yönlerinden biri kuşkusuz, toplumeleştiri kuramının toplumbetim, düşünbirim, eş-metin, aşkın özne ve çizili özne gibi köklü kavramlarını Türkçe akademik terimceye kazandırılması olacaktır.

(Tanıtım Bülteninden)