Şehristanhay-i İranşehr ve Pehlevi Metinleri Kolektif

Pehlevî metinleri behemehâl Mobedler elinden çıkmıştır. Bu metinlerde, dönemin yemek tariflerinden feylesofâne öğütlere uzanan geniş bir yelpazede muhtelif konulara temas olunur. İrân peygamberi Zerdoşt`un salık verdiği şeyleri kısa ve veciz cümleler ile aktaran bu metinlerde Zerdoşt Peygamber`in Türkiye`de pek de iyi bilinmeyen dinine dair çarpıcı mesajlar bulunmaktadır. Pehlevî metinlerini telif eden ruhbanların yaşadıkları dönemin en entelektüel kimselerinden olduğu açıktır. Bununla birlikte Mobedler, Kilise Babaları kadar namdar değildir. Bunun sebebi miraslarının zaman içinde korunamamasıdır. Bu küçük fragmanlarda onların miraslarından bazı bölümler Türkçede de aksedecektir. Burada Mobedler`in temennilerini anmak yerinde olacaktır! ‘Yazan mutlu, kutlu, uzun ömürlü, muzaffer ve mesut olarak bitirdi! Bunları okuyan da böyle olsun! Böylesi olsun! Nihâyet buldu; selâm, mutluluk ve huzurla.`

(Tanıtım Bülteninden)