Pedro Paramo Juan Rulfo

Büyülü gerçekliğin en güzel örnekleri arasında yer alan ve umudu tam merkeze yerleştiren Pedro Paramo ile tanışmaya hazır mısınız? Juan Rulfo’nun usta kaleminden çıkan roman size efsanevi bir okuma deneyimi yaşatmaya aday. Gelin, döneminin ve Meksika’nın sürrealist bir tablosunu çizen Pedro Paramo’yu daha yakından inceleyelim.

“Pedro Paramo” adlı kitabı neden okumalısınız?

Juan Rulfo’nun başyapıtı olarak gösterilen Pedro Paramo, okuyucuyu geçmişle geleceğin bütünleştiği tekinsiz bir yolculuğa davet ediyor. Roman, Juan Preciado'nun ağzından kaleme alınıyor. Juan Preciado, annesine ölüm döşeğindeyken babası Pedro Paramo ile tanışmak için Comala'ya döneceğine söz veriyor. Juan bu sözü verirken hayatının en ilginç yolculuğunun onu beklediği bilmiyor. Gittiği kasaba kendi yaşamları ve Juan’ın babası hakkında hikâyeleri anlatan hayalet figürlerle dolu. Buradaki umutsuz ve sürekli şikâyet eden ruhlar Juan’a ve okuyucuya âdeta roman boyunca rehberlik ediyor. Juan'ın kasabadaki deneyiminin ve kimlik arayışının öyküsü, babası Pedro Paramo'nun ve Susana San’ın hikâyesiyle birleşiyor. Farklı karakterler, perspektifleri ve zaman periyotları etrafında şekillenen roman iç içe geçmiş pasajlar içeriyor. Juan Rulfo, romanında radikal sosyal ve ekonomik değişiklikleri de okuyucuya canlı bir şekilde sunuyor. Ruflo, Pedro Paramo’yu oldukça derin bir üslupla kaleme alıyor. Katman katman derinleşen olay örgüsünde hikâyeler, doğrusal olmayan bir şekilde ilerliyor. Yazar yer yer okuyucunun kafasını karıştırarak hangi karakterlerin hayatta olduğunu anlamanızı imkânsız hâle getiriyor. Okuyucunun ruhu üzerinde derin izler bırakan romanın sayfalarında düş ve gerçek iç içe geçiyor. Pedro Paramo gibi nitelikli bir roman herkesin kütüphanesinde bulunması gereken zengin bir eser.

Bunları biliyor muydunuz?

Pedro Paramo’nun Gabriel García Márquez gibi Latin Amerikalı yazarlar üzerinde önemli bir etkiye sahip olduğunu duymuş muydunuz? Peki ya romanın başlangıçta olumsuz eleştirilere maruz kaldığını, ilk dört yıl boyunca sadece iki bin kopya sattığını fakat sonraki yıllarda çok beğenildiğini? Otuzdan fazla dile çevrilen Pedro Paramo milyonlarca kopya satar. Pedro Paramo (IMDb: 7.1/10) aynı isimle beyaz perdeye uyarlanır ve okuyuculardan olduğu gibi sinemaseverlerden de büyük ilgi görür. Dilerseniz romanı okuduktan sonra bu başarılı uyarlamayı izleyebilirsiniz. Toplam 132 sayfadan oluşan ve orijinal ismi “Pedro Páramo” olan roman, ilk olarak 2012 yılında Doğan Kitap etiketiyle Türkiye’de okuyucuyla buluşturulur. Romanın İspanyolcadan Türkçeye tercümesini ise Süleyman Doğru üstlenir.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Juan Rulfo’nun tarzını beğendiyseniz Ova Alev Alev ve Altın Horoz isimli romanlarını da inceleyebilirsiniz. Benzer türde yazılan Yüzyıllık Yalnızlık, Ruhlar Evi ve Gece Yarısı Kütüphanesi romanlarına göz atabilir, dilerseniz bu eserleri de okuma listenize ekleyebilirsiniz.