Nöroşirürji El Kitabı Mark S. Grenbeerg

İçerdiği uygulamacı odaklı bilgi zenginliği ve bilginin erişilebilir şekilde sunulması nedeniyle düzenli olarak kullanılacağından ve başvurulacağından şüphe duymayacağınız bir bestseller

Bu kitap, kedi ve köpeklerin geriatrik hekimliğini kapsamlı bir şekilde kapsayan pratik bir el kitabıdırve gerek rutin klinik pratikte çalışan veteriner hekimler, gerekse veteriner hekimlik diploması almaya yaklaşan öğrenciler olsun, okuyuculara bu konuda klinik olarak faydalı bilgilere farklı bir yaklaşım sunar. Bu eser, Kedi ve Köpek Hekimliği pratiği konusunda tecrübeli bir klinisyen olan Salvador Cervantes Sala tarafından yazılan 'Diseases of Senior Dogs and Cats: Diagnosis and Theraphy” kitabının ikinci baskısının Türkçe çevirisini içermektedir.

Kitap içeriği yaşlı/geriatrik kedi ve köpeklerde; yaşlanma, beslenme, farmakolojik tedavi, anestezi, çevresel zenginleştirme, kronik ağrı: artrozis, orodental problemler, kronik böbrek yetmezliği, karaciğer problemleri, endokrin problemler, kardiyovasküler hastalıklar, nörolojik problemler ve sağlık planları olmak üzere 14 bölümden oluşmaktadır.

Bu eser, güncel klinik tanı ve tedavi yöntemlerini kapsamakta olup, anlaşılırlığı üst düzeye çıkarmak adına şekil, algoritma ve tablolardan oluşan çok sayıda görsel materyali de içermektedir.

Kitap çevirisi, bölüm içeriklerinin bilimsel terminolojiye uygun olarak Türkçe’ye aktarılabilmesi ve anlaşılırlığı artırabilmek için geniş bir katılımcı ile gerçekleştirilmiştir. Bu amaçla çevirecekleri bölüm ile uyumlu olarak ülkemizde yedi veteriner fakültesinde görev yapan, İç Hastalıkları, Cerrahi, Doğum ve Jinekoloji, Fizyoloji, Farmakoloji ve Toksikoloji, Hayvan Besleme ve Beslenme Hastalıkları bilim alanlarında uzman toplam 18 bilim insanının katılımı sağlanmıştır.Kısaltmalar ve bilimsel terimlerin çevirisinde Türkçe kaynaklara yerleşenler orijinal haliyle, diğerleri ise Türkçe çevirilerin baş harflerinin kısaltması olarak verilmiştir. Kısaltmalar ve bilimsel terimlerin çevrilmesinde Türk Dil Kurumu Veteriner Hekimliği Terimleri Sözlüğü rehber olarak alınmış, sözlükte yer almayanlar ise Veteriner veya Beşerî Hekimlikte Türkçe ’de en çok kullanılan hali ile verilmiştir.

'Bu kitaptan derinden etkilendim. Çok okunmayı ve çokça kullanılmayı hak ediyor. Bunu size tereddütsüz tavsiye ediyorum ve içerdiği uygulamacı odaklı bilgi zenginliği ve bilginin erişilebilir şekilde sunulması nedeniyle düzenli olarak kullanılacağından ve başvurulacağından şüphe duymuyorum. Aralarından seçim yapabileceğiniz sürekli büyüyen bir veteriner hekimlik yayınları listesi vardır ve bu hepimiz için iyi bir şeydir. Ancak klinik pratiğe doğrudan günlük fayda sağlayacak bir kitap açısından, daha yüksek tavsiye edilebilecek çok az kitap vardır”

Andy Sparkes

BVetMed, PhD, DipECVIM-CA, MANZCVS, MRCVS

Editör, Journal of Feline Medicine and Surgery

Bağımsız Veteriner Danışmanı

International Cat Care and International Society of Feline Medicine, Eski Veteriner Direktörü

(Tanıtım Bülteninden)