Creativity in Translation - Translating Wordplays Symbols and Codes

Creativity in Translation - Translating Wordplays Symbols and Codes Asalet Erten

Sepette İndirim
264,60 TL352,80 TL
Kitap Formatı: Ciltsiz
Ciltsiz

Kargo Bilgileri

Standart Teslimat
26 Ağustos Salı kargoda
Kuponlar
150 TL
Alt Limit: 2.000 TL
Son 7 gün
100 TL
Alt Limit: 1.500 TL
Son 7 gün
75 TL
Alt Limit: 750 TL
Son 7 gün

Ürün Özellikleri

Kitap Formatı

Ciltsiz

Basım Dili

Türkçe

İlk Baskı Yılı

2023

Kitap Seti

Hayır

Sayfa Sayısı

100
Ürünün Kampanyaları
discount
discount
D&R
6.5
Diğer Satıcılar
Tümü (2)
29 Ağustos Cuma kargoda
Kampanyalı Fiyat
Sepette İndirim
251,16 TL
26 Ağustos Salı kargoda
Kampanyalı Fiyat
Sepette İndirim
314,64 TL

Benzer Ürünler

placeholder-logo
Agenda Of Translation Studies - Kriter - Image 1

Kriter Agenda Of Translation Studies - Kriter

312,48 TL
Sepette 234,36 TL
placeholder-logo
The Byzantine Court: Source of Power and Culture Papers from the Second International Sevgi Gönül By - Koç Üniversitesi Yayınları - Image 1

Koç Üniversitesi Yayınları The Byzantine Court: Source of Power and Culture Papers from the Second International Sevgi Gönül By - Koç Üniversitesi Yayınları

4.990,00 TL
Sepette 4.590,80 TL
placeholder-logo
E-Procurement: Supply Chain Management - Seçkin Yayıncılık - Image 1

Seçkin Yayıncılık E-Procurement: Supply Chain Management - Seçkin Yayıncılık

279,50 TL
Sepette 257,14 TL
placeholder-logo
Technological Advances in Plant Innovation and the Dynamics of Intellectual Property Law - Seçkin Yayıncılık - Image 1

Seçkin Yayıncılık Technological Advances in Plant Innovation and the Dynamics of Intellectual Property Law - Seçkin Yayıncılık

602,74 TL
Sepette 554,52 TL
placeholder-logo
The Innovation Climate in The Relationship Between Corporate Social Responsibility and Organizationa - Akademisyen Kitabevi - Image 1

Akademisyen Kitabevi The Innovation Climate in The Relationship Between Corporate Social Responsibility and Organizationa - Akademisyen Kitabevi

237,50 TL
Sepette 218,50 TL
placeholder-logo
A Study on Consumer Decision - Making Process for Life Insurance Services in the 1990's - Nobel Bilimsel Eserler - Image 1

Nobel Bilimsel Eserler A Study on Consumer Decision - Making Process for Life Insurance Services in the 1990's - Nobel Bilimsel Eserler

195,00 TL
Sepette 179,40 TL
placeholder-logo
International Transport Management - Akademisyen Kitabevi - Image 1

Akademisyen Kitabevi International Transport Management - Akademisyen Kitabevi

503,50 TL
Sepette 463,22 TL
placeholder-logo
Child of Fortune - Penguin Books Ltd - Image 1

Penguin Books Ltd Child of Fortune - Penguin Books Ltd

616,00 TL
Sepette 462,00 TL
placeholder-logo
Tourism Industry a Key Value Driver to Economic Growth and Development. A CASE Of NORTH CYPRUS - Nobel Bilimsel Eserler - Image 1

Nobel Bilimsel Eserler Tourism Industry a Key Value Driver to Economic Growth and Development. A CASE Of NORTH CYPRUS - Nobel Bilimsel Eserler

265,00 TL
Sepette 243,80 TL
placeholder-logo
The Theatrical Representations of Traumatized Psyche: Beside Herself, The Skriker and Crave - Nobel Bilimsel Eserler - Image 1

Nobel Bilimsel Eserler The Theatrical Representations of Traumatized Psyche: Beside Herself, The Skriker and Crave - Nobel Bilimsel Eserler

280,00 TL
Sepette 257,60 TL
placeholder-logo
OPENING DOORS TO SUCCESS - Through Communication and Psychology - Nobel Akademik Yayıncılık - Image 1

Nobel Akademik Yayıncılık OPENING DOORS TO SUCCESS - Through Communication and Psychology - Nobel Akademik Yayıncılık

240,00 TL
Sepette 220,80 TL
placeholder-logo
Orwellian and Pamukian Instantiations - Nobel Akademik Yayıncılık - Image 1

Nobel Akademik Yayıncılık Orwellian and Pamukian Instantiations - Nobel Akademik Yayıncılık

280,00 TL
Sepette 257,60 TL
placeholder-logo
Post-Method Pedagogies for English Language Teaching: Emerging Research and Opportunities - Nobel Bilimsel Eserler - Image 1

Nobel Bilimsel Eserler Post-Method Pedagogies for English Language Teaching: Emerging Research and Opportunities - Nobel Bilimsel Eserler

345,00 TL
Sepette 317,40 TL
placeholder-logo
El Kavaidi El Müessera-1 - Cantaş Yayınları - Image 1

Cantaş Yayınları El Kavaidi El Müessera-1 - Cantaş Yayınları

420,00 TL
Sepette 386,40 TL
placeholder-logo
Dönüşüm - Karbon Kitaplar - Image 1

Karbon Kitaplar Dönüşüm - Karbon Kitaplar

400,00 TL
Sepette 368,00 TL
placeholder-logo
Fahrenheit 451 - Shell Education - Image 1

Shell Education Fahrenheit 451 - Shell Education

638,40 TL
Sepette 478,80 TL
placeholder-logo
The Essentials of Teaching English to Young Learners - Akademisyen Kitabevi - Image 1

Akademisyen Kitabevi The Essentials of Teaching English to Young Learners - Akademisyen Kitabevi

509,17 TL
Sepette 468,44 TL
placeholder-logo
Complete Core Java Tutorial Book - Notion Press - Image 1

Notion Press Complete Core Java Tutorial Book - Notion Press

1.015,84 TL
Sepette 761,88 TL
placeholder-logo
Portuguese - Taylor & Francis - Image 1

Taylor & Francis Portuguese - Taylor & Francis

1.683,36 TL
Sepette 1.262,52 TL
placeholder-logo
Hypertension A Multidisciplinary Perspective From Diagnosis To Management - Eğitim Yayınevi - Image 1

Eğitim Yayınevi Hypertension A Multidisciplinary Perspective From Diagnosis To Management - Eğitim Yayınevi

352,80 TL
Sepette 264,60 TL
  • Ürün Açıklaması
  • Ürünün Özellikleri
  • Kampanyalar
  • İptal İade Koşulları
  • Taksit Bilgileri
  • Ürün Değerlendirmeleri (0)

  • Soru ve Cevap (0)

  • Tüm Satıcılar (2)

The increasing demand for popular literary works has given impetus to the issue of quality and acceptability in translation. In specific cases where the novels to be translated include different wordplays, codes, and symbols, the problem of quality and acceptability has become more challenging for translators due to the significant impact of these language-specific components on the plot and the technical linguistic limitations. This book aims to show different methods for overcoming this challenge in translation by elaborating on the theoretical aspects of 'creativity' in translation and by analyzing the dimensions of this creativity through the examples selected from Dan Brown's bestseller thriller novels.
The book consists of three chapters. The first chapter gives detailed information on popular literature, its specific characteristics, subgenres, translational methods for popular literature, and creativity in translation. The second chapter focuses on the theoretical aspects of the issue of 'creativity' in the translation of popular literature. Finally, the third chapter elaborates on numerous examples of wordplays, symbols, and codes for which translators have used their creative skills in the translation process. The significance of the creative interventions of translators is concretely demonstrated through the analysis of these examples. The methods and the examples of creativity discussed here will show the way for future translators of popular literary works to overcome the problem of the 'untranslatability' of wordplays, codes, and symbols. This book will also be a valuable resource for academicians and translation students interested in literary translation, wishing to understand the challenges and learn different methods to overcome them.

 

(Tanıtım Bülteninden)

 

Neden idefix?

Kolay İade
Kolay İade

Siparişinizi teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde iade edebilir, iade sürecinin tamamlanmasının ardındansa ödemenizi hızla geri alabilirsiniz.

Müşteri Odaklı Deneyim
Müşteri Odaklı Deneyim

Kullanıcı dostu ara yüzümüz tüm ihtiyaçlarınıza eksiksiz yanıt verebilmek için tasarlandı. Deneyiminizi uçtan uca kusursuz kılmak adına çağrı merkezimiz ve canlı destek hattımızla ihtiyaç duyduğunuz her anda yanınızdayız!

Hızlı ve Sorunsuz Teslimat
Hızlı ve Sorunsuz Teslimat

Siparişlerinizin bir an önce ulaşması için sabırsızlandığınızın farkındayız. Sunduğumuz farklı teslimat seçenekleri arasından size en uygununu belirlemeniz, siparişinizi olabildiğince çabuk veya dilediğiniz zaman aralığında sorunsuz bir biçimde teslim etmemiz için yeterli.

352,80 TLSepette İndirim
264,60 TL