42,2 TL
Standart Teslimat : 01 Temmuz - 04 Temmuz
100 TL ve üzeri siparişlerinizde kargo bedava!

Çağdaş Söylenler Kitap Açıklaması

 


ÇAĞDAŞ SÖYLENLER, günümüz kültürüne karşı yazılmış bir kitap. Filmlerden deterjan reklamlarına, resimle dergilerin yemek tariflerinden fal köşelerine, bu kültürün nasıl yapaylığı doğallık, yüzeyselliği derinlik, geçiciliği sonrasızlık olarak gösterdiğini inceliyor. Malların etrafını saran efsanelerin nasıl oluşturulduğunu, birbiriyle ilgisiz görünen ayrıntıların yapısal bir bütünlük içinde nasıl aldatıcı bir halle yarattığını anlatıyor: *Bu kitabımın ardındaki düşüncenin çıkış noktası, çoğu zaman, basının, sanatın, genel yargının ,gerçeğin sırtına geçirip durdukları "doğallık" karşısında bir kızgınlık duygusuydu: kısacası, yaşadığımız güncel olayların öyküsünde Doğa ileTarih"in her dakika birbirine karıştırıldığını görmekten rahatsızlık duyuyor, apaçık ortada olanın süslenip sergilenişinde saklı olduğunu sandığım çarpıtmaları yakalamak istiyordum.* Roland Barthes



Sayfa Sayısı: 224

Baskı Yılı: 2014


Dili: Türkçe
Yayınevi: Metis Yayıncılık

Yorumlar

Bu ürüne yorum yapmak için giriş yapmalısınız

10.11.2015

Çevirmen Tahsin YÜCEL

Tahsin YÜCEL´in başka bir çeviri bakışı var ve ben de çevirilerini beğenmeyenlerdenim, gündelik kullanıma oturmuş, çok kullanılan kelimelerin yerine zorlama kelime kullanması çevirmenliğini yaptığı kitaplardan beni soğutuyor, misal, Camus un sisisfos söyleneni kiabı, söylen yerine mit ya da efsane gibi daha çok kullanımda olan kelimeler kullansa daha iyi olmaz mı, mesela absurd kelimesi uyumsuz olarak çevrilmiş, absurd le uyumsuz aynı şey mi, Tahsin YÜCEL tarafından çevrilen kitapları, ki çoğu önemli kitaplar, başka Fransız çevirmenler tarafından çevrilse keşke

19.04.2015

Keşke Tahsin Yücel çevirmemiş olsaydı

Tahsin Yücel in çevirilerini beğenmiyorum, kendisi tarafından çevirilen kitapların, ki önemli kitaplar oluyor genelde, Alber Camus gibi, başkaları tarafından çevirilmesini dört gözle bekliyorum.

x

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca hazırlanmış aydınlatma metnimizi okumak ve sitemizde ilgili mevzuata uygun olarak kullanılan çerezlerle ilgili bilgi almak için lütfen tıklayınız.