|
Ada Ya da Arzu
Ada Ya da Arzu Kitap Açıklaması
Ada ya da Arzu'da Nabokov okura, hafızamız sayesinde çocukluğumuzu ya da arkada bıraktığımız "altın çağı" yanımızda taşıyabileceğimizi hatırlatır. Bu bilinen, basit düşünceyi Nabokov olağanüstü bir şiirsellik ve şimdi ile geçmişi aynı anda aynı cümlede yaşatabilme gayretiyle ayakta tutar. (...) Lolita'nın Humbert Humbert'inin cenneti bir çocuğun aşkında yaşaması gibi Van ile Ada da çocuklak aşklarını bütün hayatlarına yayarak cennette yaşamak isterler. Nabokov, ters, zarif ve çok iddialı bir taklayla çocukluğu yaşlılığa taşmayı denemiştir burada. Bu altın çağı yaşadığı günde ne Amerika'da ne de Rusya'da yaşatamayacağını bildiği için Nabokov bu iki ülkenin hatıralarından üçüncü bir hayal ülke, edebi bir cennet yaratmıştır (...) Ada ya da Arzu'da Nabokov'un bütün şakaları, ayrılıkları ve tuhaf güzelliğiyle Türkçe konuştuğunu hayranlıkla görüyoruz.
- Orhan Pamuk -
Sayfa Sayısı: 576
Baskı Yılı: 2008
Dili: Türkçe
Yayınevi: İletişim Yayıncılık
- Kitap Adı: Ada Ya da Arzu
- Yazar: Vladimir Nabokov
- Çevirmen: Fatih Özgüven
- Yayınevi: İletişim Yayıncılık
- İlk Baskı Yılı: 2002
- Dil: Türkçe
- Barkod: 9789754709513
1001 Kitap'tan 1'i
Nabokov’un özgür ve yaratıcı düşüncede sınır tanımayan romanı Ada ya da Arzu, daha iyi bir tanım getirme hakkı saklı tutularak, bir ‘aile vakayinamesi’ şeklinde nitelenebilir. Tolstoy’u kültürel bir mihenk taşı ve çıkış noktası kabul eden Nabokov, dağınık bir metinler arası ağı barındıran, gerektiren ve bu ağ üzerinden ilerleyen sıradışı ve destansı bir maceraya atılır. Tıpkı Lolita gibi Ada da tabu sayılan bir cinsel ilişki biçimini konu edinir. Kuzen olarak yetiştirilseler de biyolojik olarak kardeş olan Ada ve Van arasındaki ensest ilişki öyle bir anlatılır ki okur, normalde beklenebilecek ahlakî kınama hissine teşvik edilmez. .
27.7.2016
Yorumlar
Bu ürüne yorum yapmak için giriş yapmalısınız
18.04.2015
Bu nasıl bie şey....Kitabı 6 yıl önce okumuştum. Ama hala aklıma geldikçe okurkenki hislerim canlanıyor. Bir sanat eseri olarak o kadar eşsiz bir kitap ki Ada ya da Arzu, söyleyecek söz bulamıyorum. Umarım siz de aynı deneyimi yaşarsınız....
07.11.2013
Rusça ve Fransızca bilinmiyorsa tavsiye etmemKitap, anlık olarak oldukça enteresan bir dile sahip ancak akıcılığı bozan Rusça ve Fransızca alıntılar nedeniyle bir türlü kitaba kaptıramıyorsunuz kendinizi. Açıkçası kitabı bitirdim ama hiç zevk almadım diyebilirim.
04.05.2009
Nabokov ve Ada´sıÇeviri müthiş. Nabokov´un aliterasyonlarla, kelime oyunlarıyla, cinselliğe getirdiği binbir türlü açıyla ve tabi ki anlatımın, olay örgüsünün orijinalliğiyle, eşsiz karakterle dolu büyüleyici bir kitap... Bir çok Pulitzer ödüllü yazarın esinlendiği, örnek aldığı Nabokov hayatında en çok bu romanın yazımı için zaman harcamıştır.