İstanbul doğumlu (1955-1994). Grenoble Üniversitesi, İktisadi Bilimler Fakültesi'ni bitirdi. İ.Ü. Yabancı Diller Bölümü'nde Fransızca okutmanlığı yaptı. Edebiyat çevirileriyle tanınan Hür Yumer'in başlıca çevirileri şunlardır: Doğu Öyküleri, Marguerite Yourcenar, Adam Yay., 1985; Bir Ölüm Bağışlamak, Marguerite Yourcenar, Adam Yay., 1988; Giacometti'nin Atölyesi, Jean Genet, Metis Yay., 1990; Ölüler Ansiklopedisi, Danilo Kiş, Remzi Kitabevi, 1991.