Uygur Harfleriyle Yazılmış Çağatayca Seyfül-Müluk Hikayesinin Transkripsiyonu Çevirisi ve Sözlüğü

Uygur Harfleriyle Yazılmış Çağatayca Seyfül-Müluk Hikayesinin Transkripsiyonu Çevirisi ve Sözlüğü Hülya Uzuntaş

Sepette İndirim
316,94 TL344,50 TL

Kargo Bilgileri

Standart Teslimat
15 Eylül Pazartesi kargoda

Ürün Özellikleri

Ürünün Kampanyaları
discount
discount
discount
Diğer Satıcılar
Tümü (2)
D&R
6.9
15 Eylül Pazartesi kargoda
Kampanyalı Fiyat
Sepette İndirim
302,40 TL
16 Eylül Salı kargoda
Kampanyalı Fiyat
Sepette İndirim
383,61 TL

Benzer Ürünler

placeholder-logo
Runik Harfli Metinlerde Eşdizimlilik - Kriter - Image 1

Kriter Runik Harfli Metinlerde Eşdizimlilik - Kriter

191,52 TL
Sepette 143,64 TL
placeholder-logo
Following the Traces Of Pre-TurkicEn Eski Türkçe'nin İzlerinde - Multilingual - Image 1

Multilingual Following the Traces Of Pre-TurkicEn Eski Türkçe'nin İzlerinde - Multilingual

151,20 TL
Sepette 113,40 TL
placeholder-logo
Uluslararası Dil-Yazın-Deyişbilim Sempozyumu - Türk Dil Kurumu Yayınları - Image 1

Türk Dil Kurumu Yayınları Uluslararası Dil-Yazın-Deyişbilim Sempozyumu - Türk Dil Kurumu Yayınları

54,43 TL
Sepette 40,82 TL
placeholder-logo
Via del Corso A2 Libro Dello Studente ed Esercizi - Edilingua - Image 1

Edilingua Via del Corso A2 Libro Dello Studente ed Esercizi - Edilingua

1.915,20 TL
Sepette 1.436,40 TL
placeholder-logo
Oğuz Grubu Türk Lehçelerinde Cümlelerin Mantıksal Yapısı - Kriter - Image 1

Kriter Oğuz Grubu Türk Lehçelerinde Cümlelerin Mantıksal Yapısı - Kriter

252,00 TL
Sepette 189,00 TL
placeholder-logo
Surpass Student Book-1 - Build & Grow - Image 1

Build & Grow Surpass Student Book-1 - Build & Grow

1.360,80 TL
Sepette 1.020,60 TL
placeholder-logo
Pratik Fransızca Öğretimi - Toker Yayınları - Image 1

Toker Yayınları Pratik Fransızca Öğretimi - Toker Yayınları

352,80 TL
Sepette 264,60 TL
placeholder-logo
Kazan - Tatar Türkçesi İle Türkiye Türkçesinde Görülen Yalancı Eş Değer Kelimeler - Gece Kitaplığı - Image 1

Gece Kitaplığı Kazan - Tatar Türkçesi İle Türkiye Türkçesinde Görülen Yalancı Eş Değer Kelimeler - Gece Kitaplığı

198,58 TL
Sepette 148,94 TL
placeholder-logo
100 Soruda Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi - Akademisyen Kitabevi - Image 1

Akademisyen Kitabevi 100 Soruda Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi - Akademisyen Kitabevi

570,00 TL
Sepette 530,10 TL
placeholder-logo
Oxford Bookworms Library: Stage 4: Death of an Englishman - OUP - Image 1

OUP Oxford Bookworms Library: Stage 4: Death of an Englishman - OUP

899,90 TL
Sepette 836,91 TL
placeholder-logo
Oxford Bookworms Library: Stage 5: Brat Farrar - OUP - Image 1

OUP Oxford Bookworms Library: Stage 5: Brat Farrar - OUP

899,90 TL
Sepette 836,91 TL
placeholder-logo
Tanzimattan Cumhuriyete Yabancı Dillerde Yazılmış Türkçe Dil Öğretimi Kitaplarının Karşılaştırılması - Pegem Akademi Yayıncılık - Image 1

Pegem Akademi Yayıncılık Tanzimattan Cumhuriyete Yabancı Dillerde Yazılmış Türkçe Dil Öğretimi Kitaplarının Karşılaştırılması - Pegem Akademi Yayıncılık

383,24 TL
Sepette 352,58 TL
placeholder-logo
DİLİN MATEMATİĞİ - Formal Anlambilime Giriş - Nobel Akademik Yayıncılık - Image 1

Nobel Akademik Yayıncılık DİLİN MATEMATİĞİ - Formal Anlambilime Giriş - Nobel Akademik Yayıncılık

420,00 TL
Sepette 390,60 TL
placeholder-logo
Japonca Öğren - Türkçe Konu Anlatımlı - Mondes Yayınları - Image 1

Mondes Yayınları Japonca Öğren - Türkçe Konu Anlatımlı - Mondes Yayınları

290,00 TL
Sepette 269,70 TL
placeholder-logo
SOSYAL EYLEM OLARAK DİL: SOSYAL PSİKOLOJİ VE DİL KULLANIMI / Language As Social Action: Social Psych - Nobel Akademik Yayıncılık - Image 1

Nobel Akademik Yayıncılık SOSYAL EYLEM OLARAK DİL: SOSYAL PSİKOLOJİ VE DİL KULLANIMI / Language As Social Action: Social Psych - Nobel Akademik Yayıncılık

425,00 TL
Sepette 395,25 TL
placeholder-logo
Kuramdan Uygulamaya - YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE YARATICI DRAMA (Konuşma Becerileri) - Nobel Bilimsel Eserler - Image 1

Nobel Bilimsel Eserler Kuramdan Uygulamaya - YABANCI DİL ÖĞRETİMİNDE YARATICI DRAMA (Konuşma Becerileri) - Nobel Bilimsel Eserler

405,00 TL
Sepette 376,65 TL
placeholder-logo
Kuramdan Uygulamaya Çeviri Odaklı Çözümlemeler / Translation-Oriented Analyses from Theory to Practi - Nobel Bilimsel Eserler - Image 1

Nobel Bilimsel Eserler Kuramdan Uygulamaya Çeviri Odaklı Çözümlemeler / Translation-Oriented Analyses from Theory to Practi - Nobel Bilimsel Eserler

320,00 TL
Sepette 297,60 TL
placeholder-logo
Orhon Yazıtları Araştırmaları - Türk Dil Kurumu Yayınları - Image 1

Türk Dil Kurumu Yayınları Orhon Yazıtları Araştırmaları - Türk Dil Kurumu Yayınları

742,00 TL
placeholder-logo
Nüans Publishing Den' rozhdeniya Mashi +CD (MM.4) A1 320 slov - Nüans - Image 1

Nüans Nüans Publishing Den' rozhdeniya Mashi +CD (MM.4) A1 320 slov - Nüans

170,00 TL
Sepette 158,10 TL
placeholder-logo
Mizahlı Arapça - Muarrib - Image 1

Muarrib Mizahlı Arapça - Muarrib

278,21 TL
Sepette 208,66 TL
  • Ürün Açıklaması
  • Ürünün Özellikleri
  • Kampanyalar
  • İptal İade Koşulları
  • Taksit Bilgileri
  • Ürün Değerlendirmeleri (0)

  • Soru ve Cevap (0)

  • Tüm Satıcılar (2)

Doğu edebiyatında Binbir Gece Masalları ile Binbir Gündüz Masalları ve el-Ferec ba'de'ş-Şidde (Güçlükten Kolaylığa, Kederden Sevince) gibi halk hikâyeleri ve masalları arasında en fazla yayılan hikâyelerden birisidir. Hikâye çeşitli dil ve lehçelere değişen başlıklarla çevrilerek işlenmiş ve büyük bir yaygınlık kazanmıştır.
Arapçanın dışında Türkçeye bakacak olursak hikâyenin Osmanlı Türkçesi ile Türkiye Türkçesinde çok büyük bir yaygınlık kazanarak geniş halk yığınlarına ulaştığını görürüz. Batı Türkçesinin Azerbaycan Türkçesi ile Türkmen Türkçesi sahalarında da hikâyenin çokça işlenip yayımlandığı görülmektedir. 
Kuzey Türk lehçelerinde de hikâyenin yaygınlık kazandığı bilinmektedir. Özellikle Güney Sibirya ağızlarındaki rivayet Wilhelm Radloff tarafından derlenmiştir. Karay Türkçesi, Başkurt Türkçesi, Tatar Türkçesi, Çağdaş Uygur Türkçesi sahalarında da hikâyenin geniş halk kitlelerince okunup sevildiği gözlemlenmektedir. 
Doğu Türkçesinde ise hikâyenin iki varyantı mevcuttur. XVI. yüzyılda Meclisî'nin yazdığı manzum mesnevi vardır. Meclisî'nin mesnevisi Kazak Türkçesi ile Tatar Türkçesine de çevrilip yayımlanmıştır. 
Doğu Türkçesindeki ikinci varyant ise mensurdur. XV. yüzyılın ilk yarısında Yezd şehrinde Mansûr Bahşı isimli bir müstensih tarafından İslâmî devrenin işlek Uygur yazısı ile kaleme alınmıştır. Halen Oxford, Bodleian, Huntington, no 598'de korunan Uygur harfli hikâye mecmuasında metinden 94 sahife bulunmaktadır. Uygur harfli bu metin baştan, ortadan ve sondan eksiktir.
Bu çalışmada İslâmî Uygur harfleri ile yazılan Çağatayca mensur metnin transkripsiyonu yapılmış, metin Çağatay Türkçesinden Türkiye Türkçesine çevrilmiş, fişlenerek Gramatikal Sözlüğü hazırlanmış, dil özellikleri ile kelime açıklamaları belirtilmiş ve metnin üzerinde bugüne kadar yapılan belli başlı çalışmalar özetlenmiş ve son olarak da metnin tıpkıbasımı verilmiştir.
Tarafımızdan Doktora Tezi olarak hazırlanıp Türk dil ve kültür tarihi içerisindeki yerine yerleştirilen bu kitap Uygur harfleriyle yazılmış Çağatayca Seyfe'l-Mülûk ve Bedîʻü'l-Cemâl Hikâyesi'nin ilk yayımı olma özelliğini de taşımaktadır.

(Tanıtım Bülteninden)

 

Neden idefix?

Kolay İade
Kolay İade

Siparişinizi teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde iade edebilir, iade sürecinin tamamlanmasının ardındansa ödemenizi hızla geri alabilirsiniz.

Müşteri Odaklı Deneyim
Müşteri Odaklı Deneyim

Kullanıcı dostu ara yüzümüz tüm ihtiyaçlarınıza eksiksiz yanıt verebilmek için tasarlandı. Deneyiminizi uçtan uca kusursuz kılmak adına çağrı merkezimiz ve canlı destek hattımızla ihtiyaç duyduğunuz her anda yanınızdayız!

Hızlı ve Sorunsuz Teslimat
Hızlı ve Sorunsuz Teslimat

Siparişlerinizin bir an önce ulaşması için sabırsızlandığınızın farkındayız. Sunduğumuz farklı teslimat seçenekleri arasından size en uygununu belirlemeniz, siparişinizi olabildiğince çabuk veya dilediğiniz zaman aralığında sorunsuz bir biçimde teslim etmemiz için yeterli.

344,50 TLSepette İndirim
316,94 TL