Tokyo Ueno İstasyonu Miri Yu

Büyüleyici bir Tokyo rüyası içinde evsiz bir hayaletin dünyasına tanık olmak ister misiniz? Miri Yu, Tokyo Ueno İstasyonu adlı kitabında hayatını ailesinden uzakta, acılarla geçiren bir adamın ölmeden önceki ve öldükten sonraki çarpıcı hikâyesini dramatik bir anlatımla okurlara aktarıyor. Kitap, ekonomik koşullar nedeniyle evine ve ailesine hasret kalan bir babanın hayatla mücadelesine odaklanırken 1900'lü yılların Japonya'sını etkileyen doğal afetlere ve toplumsal olaylara yaptığı göndermelerle bir ülkenin yakın tarihine kuş bakışı bakma olanağı sunuyor. Gelir eşitsizliği ve sosyal uçurumların kitabın başkahramanının hayatıyla bütünleştirilmesi sonucu ortaya çıkan talihsiz yaşam öyküsünü okurken hem derinden etkilenecek hem de durup düşüneceksiniz. Gelin, duru ve şiirsel bir anlatıma sahip olan bu etkileyici kitabın içeriğinden kısaca bahsedelim.

"Tokyo Ueno İstasyonu" adlı kitabı neden okumalısınız?

Miri Yu, sosyolojik, psikolojik ve tarihî ögeler barındıran Tokyo Ueno İstasyonu adlı romanını sürükleyici bir dille kaleme alıyor. Kitap, Tokyo Olimpiyatları'nda 48 yıl boyunca işçi olarak çalışan ve bütün sevdiklerinin ölümüne şahit olan Kazu'nun torununa yük olmamak için Ueno Parkı'na yerleşip bir evsize dönüşmesini anlatıyor. Romanda, başkarakter Kazu'nun yalnızlığı ve çaresizliği sonuna kadar tatması ve artık bir ölü olduktan sonra günlerini eski zamanları hatırlayarak geçirmesi gerçeküstü bir anlatımla vurgulanıyor. Yazar, Kazu üzerinden 1930-1970 yılları arasında Japonya'da yaşanan ekonomik, kültürel ve sosyal şartları tüm çıplaklığıyla gözler önüne sererken toplum içindeki eşitsizlikleri de yine başkarakterin gözünden okurlara sunuyor. Kitap, gerçekleri kurmaca bir metinde metafizikle birleştirirken hem toplumsal eşitsizlik ve adaletsizliklere değiniyor hem de acılarla yoğrulmuş bir karakterin portresini çiziyor. Tokyo Ueno İstasyonu, gerek verdiği düşündüren mesajlar gerekse kalbe dokunan sarsıcı konusuyla tekrar tekrar okumak isteyeceğiniz bir başyapıt!

Bunları biliyor muydunuz?

Tokyo Ueno İstasyonu'nun 2020 Çeviri Edebiyatı Ulusal Kitap Ödülü'nün sahibi olduğunu biliyor muydunuz? Güney Koreli olan yazar, Japon olmadığı için imza günlerinde eylem ve saldırılara maruz kalır. Hatta aldığı ödüller sık sık gündeme gelir ve eleştirilir. Miri Yu'nun yarı otobiyografi türündeki ilk romanı İşi ni Oyogu Sakana 1991 yılında yayımlanır. Tokyo Ueno İstasyonu okurlarıyla buluşmadan önce on yıllık bir hazırlık döneminden geçer. Yazar, Ueno İstasyonu ve park etrafında yaşayan evsizlerle konuşarak belgesel niteliğinde taslak dosyaları oluşturur. Miri Yu, Japon edebiyatında önemli bir yere sahip olan Akutagava Ödülü'ne de layık görülür. Türkçeye çevrilen ilk eseri ise 2014 yılında kaleme aldığı Tokyo Ueno İstasyonu olur. Barış Bıyıksel'in çevirisini üstlendiği eser İthaki Yayınları tarafından 2022 yılında yayımlanır.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Bu kitabı okuduktan sonra Japon edebiyatından daha fazla okuma yapmak isterseniz Natsume Soseki'nin "Sanşiro" ve Kazuo Ishiguro'nun "Uzak Tepeler" adlı kitaplarına da göz atabilirsiniz.