Modern Arapça Atasözleri ve Deyimlerin Almancaya Çevirisinde Kültürün Yeri

Modern Arapça Atasözleri ve Deyimlerin Almancaya Çevirisinde Kültürün Yeri Hatice Koç

Sepette İndirim
104,50 TL110,00 TL
Kitap Formatı: Ciltsiz
Ciltsiz

Kargo Bilgileri

Standart Teslimat
02 Eylül Salı kargoda

Ürün Özellikleri

İmzalı Kitap

Hayır

Kitap Formatı

Ciltsiz

Basım Dili

Türkçe

Kitap Seti

Hayır

Hamur Kalitesi

2. Hamur
Ürünün Kampanyaları
discount
Diğer Satıcılar
Tümü (3)
D&R
6.8
02 Eylül Salı kargoda
Kampanyalı Fiyat
Sepette İndirim
83,16 TL
02 Eylül Salı kargoda
Kampanyalı Fiyat
Sepette İndirim
126,96 TL

Benzer Ürünler

placeholder-logo
Musa - Name - Palet Yayınları - Image 1

Palet Yayınları Musa - Name - Palet Yayınları

299,00 TL
Sepette 275,08 TL
placeholder-logo
 Delilleriyle Beş Terim - Asitan Kitap - Image 1

Asitan Kitap Delilleriyle Beş Terim - Asitan Kitap

200,00 TL
Sepette 184,00 TL
placeholder-logo
Demavend Gönül Dili - Demavend - Image 1

Demavend Demavend Gönül Dili - Demavend

200,00 TL
Sepette 165,60 TL
placeholder-logo
Risale-i Muamma-Muamma Risalesi - DBY Yayınları - Image 1

DBY Yayınları Risale-i Muamma-Muamma Risalesi - DBY Yayınları

367,25 TL
Sepette 337,87 TL
placeholder-logo
Leyal-i Hayal - Akademi Titiz Yayınları - Image 1

Akademi Titiz Yayınları Leyal-i Hayal - Akademi Titiz Yayınları

95,00 TL
Sepette 87,40 TL
placeholder-logo
Edebiyatta Ölüm ve İntihar - Agora Kitaplığı - Image 1

Agora Kitaplığı Edebiyatta Ölüm ve İntihar - Agora Kitaplığı

750,00 TL
Sepette 690,00 TL
placeholder-logo
Nihad Sami Banarlı - Türk Dil Kurumu Yayınları - Image 1

Türk Dil Kurumu Yayınları Nihad Sami Banarlı - Türk Dil Kurumu Yayınları

295,00 TL
placeholder-logo
Divan-ı Cemil Mahmud - Kriter - Image 1

Kriter Divan-ı Cemil Mahmud - Kriter

288,48 TL
Sepette 265,40 TL
placeholder-logo
Batı Edebiyatında Akımlar - Günce Yayınları - Image 1

Günce Yayınları Batı Edebiyatında Akımlar - Günce Yayınları

309,05 TL
Sepette 284,33 TL
placeholder-logo
Evliya Çelebinin Acayip ve Garip Dünyası - Yapı Kredi Yayınları - Image 1

Yapı Kredi Yayınları Evliya Çelebinin Acayip ve Garip Dünyası - Yapı Kredi Yayınları

1.990,00 TL
Sepette 1.830,80 TL
placeholder-logo
Bakuli'nin Hayatı, İlmi Kişiliği ve Cevahiru'l - Kur’an ve Netaicu's-San‘a Adlı Eseri - Akademisyen Kitabevi - Image 1

Akademisyen Kitabevi Bakuli'nin Hayatı, İlmi Kişiliği ve Cevahiru'l - Kur’an ve Netaicu's-San‘a Adlı Eseri - Akademisyen Kitabevi

285,00 TL
Sepette 262,20 TL
placeholder-logo
Papirüs'ten Başyazılar - Bütün Yapıtları - Yapı Kredi Yayınları - Image 1

Yapı Kredi Yayınları Papirüs'ten Başyazılar - Bütün Yapıtları - Yapı Kredi Yayınları

330,00 TL
Sepette 303,60 TL
placeholder-logo
Mah-ı Devran 2023 - MST Ajans Production - Image 1

MST Ajans Production Mah-ı Devran 2023 - MST Ajans Production

350,00 TL
Sepette 322,00 TL
placeholder-logo
Müstakimzade Süleyman Sa‘deddin Efendi - Menakıb-ı İmam-ı A‘zam - Fenomen Yayıncılık - Image 1

Fenomen Yayıncılık Müstakimzade Süleyman Sa‘deddin Efendi - Menakıb-ı İmam-ı A‘zam - Fenomen Yayıncılık

489,68 TL
Sepette 450,51 TL
placeholder-logo
Everest Açıkhava 43 - O Zaman Yapacak Tek Bir Şey Var Hayır De! - Everest Yayınevi - Image 1

Everest Yayınevi Everest Açıkhava 43 - O Zaman Yapacak Tek Bir Şey Var Hayır De! - Everest Yayınevi

255,00 TL
Sepette 234,60 TL
placeholder-logo
Everest Açıkhava 41 - Dört Hayvan Öyküsü - Everest Yayınevi - Image 1

Everest Yayınevi Everest Açıkhava 41 - Dört Hayvan Öyküsü - Everest Yayınevi

108,25 TL
Sepette 99,59 TL
placeholder-logo
Tübitak Yayınları Iklim Değişimi - Yakından Tanıyın - John Woodward 9789754039948 - Tübitak Yayınları - Image 1

Tübitak Yayınları Tübitak Yayınları Iklim Değişimi - Yakından Tanıyın - John Woodward 9789754039948 - Tübitak Yayınları

450,00 TL
placeholder-logo
Muhiti Divanı - İnceleme - Tenkitli Metin - DBY Yayınları - Image 1

DBY Yayınları Muhiti Divanı - İnceleme - Tenkitli Metin - DBY Yayınları

534,49 TL
Sepette 491,73 TL
placeholder-logo
Çağdaş Bir Tarlakuşu - Carol Ann Duffy Şiirinde Üstopya Mekanları - Çizgi Kitabevi - Image 1

Çizgi Kitabevi Çağdaş Bir Tarlakuşu - Carol Ann Duffy Şiirinde Üstopya Mekanları - Çizgi Kitabevi

201,60 TL
Sepette 151,20 TL
placeholder-logo
İsmil Güçtaş'ın Çocuklara Yönelik Eserlerinin Değerler Eğitimi ve Tematik Unsurlar Açısından İncelen - Kırmızı Çatı - Image 1

Kırmızı Çatı İsmil Güçtaş'ın Çocuklara Yönelik Eserlerinin Değerler Eğitimi ve Tematik Unsurlar Açısından İncelen - Kırmızı Çatı

413,58 TL
Sepette 380,49 TL
  • Ürün Açıklaması
  • Ürünün Özellikleri
  • Kampanyalar
  • İptal İade Koşulları
  • Taksit Bilgileri
  • Ürün Değerlendirmeleri (0)

  • Soru ve Cevap (0)

  • Tüm Satıcılar (3)

Atasözleri ve deyimler insanların tarihsel süreç içerisindeki deneyimlerinin dil aracılığı ile aktarımı olan sosyo-kültürel miraslardır. Konu olarak gündelik hayatta insanların karşılaşabileceği her şeyi tema olarak işleyen kısa ve öz yapıdaki nasihat verme amacıyla söylenen kalıplaşmış sözdizimleridir. Bu çalışma ayrı dil ailesine, dine ve kültüre sahip olan Arap dili ve kültürü ile Alman dili ve kültürünün mukayesesini esas alan ve bu çerçevede kültür odaklı metin çevirisine ehemmiyet veren bir karşılaştırmalı dilbilim ve kültür bilim çalışmasıdır. Çalışmanın genelinde Hami-Sami dil ailesine ve İslam inancına mensup olan Arapçanın, Hint-Avrupa dil ailesine ve Hristiyan inanca mensup olan Almancadan farklı dil ve din inancına sahip olsa bile aynı fikri iletileri ve imgeleri nasıl benzer bir şekilde kullanıp anlattıkları üzerinde durulmaktadır. Yani, ayrı ve farklı gibi görünen dillerin ve kültürlerin aynı ve benzer değerlere sahip çıkmaları üzerinde durulmuştur. Bu yönü ile çalışma, “öteki” ya da “diğer” olarak tanımlanan dillerin, dinlerin ve de kültürlerin “aynı” olabilme yönünü ispatlamaktadır. 

 

(Tanıtım Bülteninden)

 

Neden idefix?

Kolay İade
Kolay İade

Siparişinizi teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde iade edebilir, iade sürecinin tamamlanmasının ardındansa ödemenizi hızla geri alabilirsiniz.

Müşteri Odaklı Deneyim
Müşteri Odaklı Deneyim

Kullanıcı dostu ara yüzümüz tüm ihtiyaçlarınıza eksiksiz yanıt verebilmek için tasarlandı. Deneyiminizi uçtan uca kusursuz kılmak adına çağrı merkezimiz ve canlı destek hattımızla ihtiyaç duyduğunuz her anda yanınızdayız!

Hızlı ve Sorunsuz Teslimat
Hızlı ve Sorunsuz Teslimat

Siparişlerinizin bir an önce ulaşması için sabırsızlandığınızın farkındayız. Sunduğumuz farklı teslimat seçenekleri arasından size en uygununu belirlemeniz, siparişinizi olabildiğince çabuk veya dilediğiniz zaman aralığında sorunsuz bir biçimde teslim etmemiz için yeterli.

110,00 TLSepette İndirim
104,50 TL