Moby Dick veya Balina - Bez Ciltli Herman Melville

Amerikan edebiyatının kurucu ve en büyük romanı Moby-Dick engin okyanuslarda efsanevi Beyaz Balina’nın peşinde epik bir yolculuk hikâyesidir. Pequod adlı balina gemisinin tayfasından genç ve tutkulu Ishmael’in dilinden okuduğumuz anlatı 19. yüzyılda ABD’de balina avcılarının merkezi olan Nantucket’tan halka halka genişleyerek denizlerin ve insanlığın tarihine açılır. Saplantılar ve karanlık duygularla çalkalanan Kaptan Ahab’ın Beyaz Balina’nın peşinde amansız arayışıyla ilerleyen roman, geminin dünya milletleri meclisini andıran mürettebatıyla ve açık denizlerdeki renkli karşılaşmalarla karnavalesk bir atmosfere bürünür. Balinalara dair türlü çeşitli bilgiler ve hikâyelerle, tekinsiz ve büyüleyici suların görkemiyle, keşiflerin, maceraların, kıyımların tarihiyle dalga dalga genişleyen roman, psikolojik ve felsefi içgörülerle de katmanlanarak abidevi bir esere dönüşür. Herman Melville’in kendi denizcilik deneyimleriyle beraber yüzlerce kaynağı özümseyerek yazdığı, okyanuslar kadar engin ve tüketilemez bir modern mitos yarattığı bu eşsiz romanı Deniz Keskin’in özenli ve akıcı çevirisiyle sunuyoruz

(Tanıtım Bülteninden)