Makaleler & Muhammed Abduh'un İslam Savunusu Muhammed Abduh

Elinizdeki eser Mısırlı İslâm düşünürü ve yenilik hareketinin öncülerinden Muhammed Abduh'un (1849-1905) Sırât-ı Müstakim ve Sebilü'r-Reşâd Dergilerinde Mehmed Âkif Ersoy tarafından Osmanlı Türkçesine çevrilmiş makaleleri ile yine onun Hanotaux'ya reddiyesinin günümüz Türkçesine aktarılmasıdır. Makaleler hazırlanırken yayın tarihleri esas alınmıştır.

Muhammed Abduh, İslâm âleminin XIX. asırda yetiştirdiği ünlü mütefekkirlerindendir. Onun düşünceleri ve eserleri kendi döneminde olduğu gibi sonraki dönemlerde de etkili olmuştur.

Abduh'un yaşadığı dönemde İslâm dünyası Batıdan gelen çeşitli dini ve siyasi akımlarla karşılaşmıştır. Bu yüzyılda Müslüman aydınlar toplumu yeniden güçlendirecek ve uyuduğu derin uykudan uyandırmak için çareler aramaktaydılar. Onlar, Müslümanları sömürge güçlerinin elinden kurtarmak ve Müslümanları geçmişteki şanlı ve onurlu konumlarına yeniden yükseltmek için düşünce üretmekteydiler.

Muhammed Abduh, yeni bir İslâm kültürü ve düşüncesi oluşturma çabasıyla eserler telif etmiştir. Onun ortaya koyduğu fikirlerin XX. Yüzyılda oluşmaya başlayan Çağdaş İslâm Düşüncesine büyük katkılar sağladığı inkâr edilemez bir gerçekliktir. O, geleneksel kültürel mirasın yeniden ihya edilerek çağdaş sorunların çözümlenebileceği konusunda en küçük bir şüphe taşımamaktadır.

Makaleleri günümüz insanının anlayacağı şekle getirirken zorlandığımı itiraf etmeliyim. Mehmed Âkif Ersoy'un dilinin günümüz okuyucusu için ne kadar ağır olduğu bilinmektedir. Hem onun üslubunu muhafaza etmek hem de metni anlaşılır şekle dönüştürmek hedefimizdi. Günümüz okuyucularına Abduh'un bu kıymetli makalelerinin bir arada ulaştırılmış olmasından dolayı bahtiyarım.

Prof. Dr. Resul Öztürk

(Tanıtım Bülteninden)