Madam Çiviciyan'ın Gerdanlığı (Osmanlı Türkçesi İle) Peyami Safa

Türk edebiyatının en ünlü polisiye kahramanı Cingöz Recai, soluk kesen maceralarıyla okuyucularını şaşırtmaya devam ediyor. Sıradanmış gibi görünen hikayelerle ustalıklı maceralar çıkaran Peyami Safa akıcı üslubu ve kuvvetli kurgusuyla polisiye türünün en sevilen örneklerini bu kitaplarla gözler önüne seriyor.

Cingöz Recai, ülkenin en tanınmış kibar serserisidir. Başkomiser Mehmet Rıza`yı, peşinden koşturan, dünyaca ünlü dedektif Sherlock Holmes`e kök söktüren, kurnaz, cesur, soğukkanlı, zarif, tahsilli ve görgülü özellikleriyle Türk edebiyatının en meşhur tiplemelerindendir.

Damla Yayınevi, Cingöz Recai`nin maceralarını artık Peyami Safa`nın kaleminden çıktığı gibi orjinal Osmanlı Türkçesi ile okuyucuların istifadesine sunuyor. Osmanlı Türkçesi öğretim faaliyetlerine nitelikli bir katkı sunabilmek amacıyla karşılıklı sayfalarda hem Latince hem de orjinal Osmanlı Türkçesi metnine yer veriliyor. Böylece kıyaslamalı yapısı sayesinde hem öğreticiler için hem de Osmanlı Türkçesini geliştirmek isteyenler için zevkli bir kaynak oluşturduk.

Damla Yayınevi olarak sizleri Cingöz Recai`nin orjinal Osmanlı Türkçesi ile hazırlanan nefes kesen maceralarıyla buluşturmaktan mutluluk duyarız.

(Tanıtım Bülteninden)