Latince Deyişler ya da Yaşamın Renkleri Çiğdem Dürüşken

Antikçağ'ın lamba isi kokan odalarında, balmumundan tabletlere kazınan yazılardan çıkarılan bu bilgece deyişlerin her biri doğanın, insanın, yaşamın ve kültürün en yalın ve en etkili anlatımlarıdır. Bu deyişler sayesinde, herkesin bildiği doğrular, bilgece düşünen, zeki nüktedan ve herşeyden önce yaşam ustası olan edebiyatçıların dilinde yoğrularak kolay ve çarpıcı bir yöntemle aktarılır. Yunan-Latin yazın dünyasının söz sanatlarında önemli bir yer edinen ve genel olarak sententiae olarak bilinen bu aktarımlar, okuyucunun ya da dinleyicinin ruh halini değiştirecek kadar güçlü, ikna kabiliyeti yüksek ifade biçimleridir ve edebiyatın her türünde, gerek düzyazı gerek şiir alanında, ya da Antikçağ'ın toplumsal ve siyasal yaşamında rol oynayan ikna edici konuşmalarda, metnin içeriğine renk ve zenginlik katan, üstü kapalı söylemeler (imalar), vurgulamalar biçimine girerek, yazının ya da konuşmanın kalıcılığını, başka deyişle yazgısını belirleyecek kadar başat rol oynamıştır.

Latin edebiyatının ıtır kokulu bahçelerinden, gümüş rengi akan nehirlerinden, geniş gölgeli kayın ağaçlarından süzülüp gelen bu sözlerin büyüsüne kapılıp çıktığımız bir dağ yamacından, tüm okuyuculara şöyle seslenelim: Lectori salutem!


Dili: Türkçe
Yayınevi: Homer Kitabevi