Körler Kıssası Gert Hofmann

Sanattan doğan başka bir sanat eserini okumak ister misiniz? Alman Edebiyatı'nın önemli yazarı Gert Hofmann'ın eserlerinden biri olan Körler Kıssası sizi sürükleyici ve etkileyici bir kurguya davet ediyor. Yüzyıllar önce resmedilmiş bir tablonun güncel yorumlaması size farklı bakış açıları sunar. Eser, dikkat çeken konusu ve akıcı diliyle tüm okuyuculara hitap eder. Gelin, bir tablodan yola çıkılarak kurgulanan bu eserde sizi nelerin beklediğinden kısaca bahsedelim.

"Körler Kıssası" adlı kitabı neden okumalısınız?

Gert Hofmann'ın Körler Kıssası romanı, ilham aldığı konu ve başarılı üslubuyla etkileyici bir hikâyeyi okurlarına sunuyor. Belçika'da geçen hikâye bir ressamın gözünden anlatılıyor. Her ne kadar ressamın ismi kitapta açıkça verilmese de Brueghel'dan bahsedildiği anlaşılıyor. Sıradan bir günde, altı kör dilencinin kaldığı ahırın kapısı çalınıyor. Gelen kişiler dilencilere resimlerinin yapılacağını söylüyor. Kapıyı çalanlar ve altı kör adam, bunun sebebini anlayamasalar da gelen emre uyuyorlar. Altı kör resimlerinin yapılacağı yere doğru yola çıkıyor. Bu yolculuk sırasında birçok kez düşüyor, yaralanıyor ve sakatlanıyorlar. Buna rağmen onların yürüşe devam etmesi isteniyor ve bir ressam tarafından bu yürüyüş ve gördükleri resmediliyor. Tabloda görülenlerden yola çıkılarak kurgulanan bu eser, sizleri sürükleyici bir anlatımla baş başa bırakıyor. Tekrar tekrar okumak isteyeceğiniz bu roman yaratıcı kurgusu ile edebiyatseverlerin ilgisini çekiyor.

Bunları biliyor muydunuz?

Körler Kıssası, Hollandalı ünlü bir ressam olan Pieter Brueghel tarafından aynı isimle 1568 yılında tuvale çizilir. Resimde kör olarak çizilen altı adam bulunur. Bu kişiler tabloda, ellerinde sopalarla birbirlerini takip ederler ve bir yolculuktadırlar. 1985 yılında, bu tablodan ilham alan Gert Hofmann, tabloda gördüklerini yorumlar ve bir hikâyeye dönüştürür. Hoffman, Der Blindenstruz adıyla bu kısa hikâyeyi yayımlar. Eser başta Almanya olmak üzere birçok ülkede yer alır ve farklı dillere çevirileri yapılır. Toplamda 120 sayfadan oluşan Körler Kıssası, ilk kez 2022 yılında Jaguar Yayınları tarafından yayımlanarak Türk okurlarıyla buluşur. Gül Gürtunca'nın orijinal dilinden gerçekleştirdiği sade ve sürükleyici çeviri sayesinde eser, anlaşılır bir üsluba bürünür.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Körler Kıssası, Yazar Gert Hofmann'ın Türkçeye çevrilmiş tek eseri. Alman Edebiyatı'nın farklı türleri arasında epik tiyatronun temelini atan usta Oyun Yazarı Bertolt Brecht'in Beş Paralık Roman, Nazi Dönemi'nde kardeşi Heinrich Mann ile ayrı düşmüş ve kendisini yazmaya adamış olan Thomas Mann'ın Buddenbrooklar-Bir Ailenin Çöküşü ve aynı dönemde yaşayan Hermann Hesse'nin İnanç Da Sevgi De Aklın Yolunu İzlemez kitabını da severek okuyabilirsiniz.