Birinci mucize:Georges Perec, Fransızcanın en çok kullanılan sesli harfi olan eyi kullanmadan bir roman yazdı: La disparition.
İkinci mucize:Cemal Yardımcı, bu romanı e harfini kullanmadan Türkçeleştirdi: Kayboluş.
Kayboluş, ilk yayımlandığı 1969 yılından bu yana kısıtlamanın kaçınılmaz olarak yoksullaştırdığı kuru bir anlatı olarak karşılanmadı hiç! Dil oyunları, çağrışımları, konusunu başkahraman yapan kurgusuyla bir yazınsal başyapıt
doludizgin hayal gücü, insafsız mizah duygusuyla bir solukta okunacak bir roman olarak kabul gördü.
İkinci Dünya Savaşını, anasının, babasının kayboluşuna tanık olan bir çocuk olarak yaşayan yazar, hayatına damgasını vuran boşluğu bu olağanüstü romanında bir harfi ortadan kaldırarak yansıtır.
Ama daima yaptığı gibi, hüznünü coşkulu bir mizahla sarıp sarmalayarak, acı olanı gülünç, anlamsız olanı kurgusal kılarak, sıkıntılarından oyunlar çıkararak açığa vurur bu boşluğu.
Bu paradoksal yaklaşım baştan sona romana sinmiştir.
Bir açıdan has yazından yana olanların tat alacağı bir yazınsal oyundur bu yapıt, bir başka açıdan hoş bir fantastik komplo öyküsüdür.
Bir bakıma bir tür roman-karşıtı romandır.
Kayboluş, orijinal çılgınlığa layık, aslına aşağı yukarı sözcük sözcük sadık bir uyarlamayla bu topraklarda, Ayrıntı Yayınlarında.
Bu kitapta can alıcı ortak noktaya sahip sayısız sözcük kullanılamamıştır: Kayboluşta, altıncı harfin romana hiç sızmayacağı bir yapı kurmuştur yazar.
Büyük paradoks: Çok sık karşılaşılan bir harfin asla okur karşısına çıkmayacağı bir roman yazmaya soyunan yazarın adında dört posta o harfin bulunması.
Daha büyük paradoks: İnanılması güç bir ön kuraldan yola çıkmış olmasına karşın, romancının son yarım yüzyılın başyapıtlarından birini yaratması.
Kayboluş, harfin sayıyla çarpıştığı, sıfırla sonsuzun birbirini hırpaladığı bir yazı okulunun, Ouliponun doruk noktalarından biri.
Kayboluş lirik, akıl dolu, hinoğluhin bir roman.
Enis BaturDaha fazla göster Mağazamızdan tercih edeceğiniz tüm ürünler, görselde ve ürün detaylarında belirtilen özelliklerle birebir aynı şekilde, eksiksiz olarak tarafınıza sevk edilmektedir.
Müşteri memnuniyetini en üst düzeyde tutmak adına, satış öncesi veya sonrası her türlü sorunuz için panel üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Siparişleriniz kargo aşamasında oluşabilecek her türlü darbeye karşı özenle ve koruyucu malzemelerle paketlenir.
Eğer bu siparişi bir hediye olarak planlıyorsanız, sipariş anında bize iletmeniz durumunda hediye paketi yapabilir ve sevdiklerinize iletmek istediğiniz özel notunuzu gönderinin içine ekleyebiliriz.
İkinci mucize:Cemal Yardımcı, bu romanı e harfini kullanmadan Türkçeleştirdi: Kayboluş.
Kayboluş, ilk yayımlandığı 1969 yılından bu yana kısıtlamanın kaçınılmaz olarak yoksullaştırdığı kuru bir anlatı olarak karşılanmadı hiç! Dil oyunları, çağrışımları, konusunu başkahraman yapan kurgusuyla bir yazınsal başyapıt
doludizgin hayal gücü, insafsız mizah duygusuyla bir solukta okunacak bir roman olarak kabul gördü.
İkinci Dünya Savaşını, anasının, babasının kayboluşuna tanık olan bir çocuk olarak yaşayan yazar, hayatına damgasını vuran boşluğu bu olağanüstü romanında bir harfi ortadan kaldırarak yansıtır.
Ama daima yaptığı gibi, hüznünü coşkulu bir mizahla sarıp sarmalayarak, acı olanı gülünç, anlamsız olanı kurgusal kılarak, sıkıntılarından oyunlar çıkararak açığa vurur bu boşluğu.
Bu paradoksal yaklaşım baştan sona romana sinmiştir.
Bir açıdan has yazından yana olanların tat alacağı bir yazınsal oyundur bu yapıt, bir başka açıdan hoş bir fantastik komplo öyküsüdür.
Bir bakıma bir tür roman-karşıtı romandır.
Kayboluş, orijinal çılgınlığa layık, aslına aşağı yukarı sözcük sözcük sadık bir uyarlamayla bu topraklarda, Ayrıntı Yayınlarında.
Bu kitapta can alıcı ortak noktaya sahip sayısız sözcük kullanılamamıştır: Kayboluşta, altıncı harfin romana hiç sızmayacağı bir yapı kurmuştur yazar.
Büyük paradoks: Çok sık karşılaşılan bir harfin asla okur karşısına çıkmayacağı bir roman yazmaya soyunan yazarın adında dört posta o harfin bulunması.
Daha büyük paradoks: İnanılması güç bir ön kuraldan yola çıkmış olmasına karşın, romancının son yarım yüzyılın başyapıtlarından birini yaratması.
Kayboluş, harfin sayıyla çarpıştığı, sıfırla sonsuzun birbirini hırpaladığı bir yazı okulunun, Ouliponun doruk noktalarından biri.
Kayboluş lirik, akıl dolu, hinoğluhin bir roman.
Enis BaturDaha fazla göster Mağazamızdan tercih edeceğiniz tüm ürünler, görselde ve ürün detaylarında belirtilen özelliklerle birebir aynı şekilde, eksiksiz olarak tarafınıza sevk edilmektedir.
Müşteri memnuniyetini en üst düzeyde tutmak adına, satış öncesi veya sonrası her türlü sorunuz için panel üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Siparişleriniz kargo aşamasında oluşabilecek her türlü darbeye karşı özenle ve koruyucu malzemelerle paketlenir.
Eğer bu siparişi bir hediye olarak planlıyorsanız, sipariş anında bize iletmeniz durumunda hediye paketi yapabilir ve sevdiklerinize iletmek istediğiniz özel notunuzu gönderinin içine ekleyebiliriz.
Neden idefix?
Siparişinizi teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde iade edebilir, iade sürecinin tamamlanmasının ardındansa ödemenizi hızla geri alabilirsiniz.
Kullanıcı dostu ara yüzümüz tüm ihtiyaçlarınıza eksiksiz yanıt verebilmek için tasarlandı. Deneyiminizi uçtan uca kusursuz kılmak adına çağrı merkezimiz ve canlı destek hattımızla ihtiyaç duyduğunuz her anda yanınızdayız!
Siparişlerinizin bir an önce ulaşması için sabırsızlandığınızın farkındayız. Sunduğumuz farklı teslimat seçenekleri arasından size en uygununu belirlemeniz, siparişinizi olabildiğince çabuk veya dilediğiniz zaman aralığında sorunsuz bir biçimde teslim etmemiz için yeterli.