Iza'nın Şarkısı Magda Szabo

Zıtlıklarla dolu hüzünlü bir roman okumak ister misiniz? Eğer cevabınız "Evet!" ise sizi Iza’nın Şarkısı ile tanıştıralım. Magda Szabo’nun kaleme aldığı roman bir anne-kızın hikâyesine odaklanıyor. Etalka’nın kocası ölünce kızı Iza, annesinin kırsaldaki aile evinden vazgeçip Budapeşte'ye taşınmasında ısrar ediyor. Eğer siz de Etalka ile farklı bir şehirde, tanımadığı insanlarla ve alışık olmadığı bir hayatla nasıl başa çıktığına tanık olmak isterseniz gelin, Iza’nın Şarkısı’nı daha yakından inceleyelim.

"Iza'nın Şarkısı" isimli kitabı neden okumalısınız?

Yetenekli yazar Magda Szabo'nun bu yürek burkan romanı, okuyucuya empatinin önemini açıkça vurguluyor. Hikâyenin ana karakterlerinden biri olan Iza bir doktor, uzun süredir evli ve Budapeşte’de yaşıyor. Sevgi dolu bir ailede büyüyen Iza; başarılı, insanlara karşı mesafeli ve kendi kendine yeten bir karakter. Babasının ölümünden sonra annesini yalnız bırakmak istemeyen Iza onu Budapeşte'de yaşamaya ikna ediyor. Anne Etalka bu durumu kabulleniyor çünkü yalnız olmayacağı için çok minnettar. Her ne kadar başlangıçta bu durum kulağa oldukça hoş gelse de bazen her şey düşünüldüğü gibi olmayabiliyor. Geçmişinden ve alıştığı hayattan kopması beklenen Etalka için işler hiç de kolay olmuyor ve her ne kadar farkında olmasa da kendisini duygusal bir mücadele bekliyor. Etalka'nın her biri anılarla dolu olan eşyalarından sadece birkaçını almasına izin veriliyor ve Etalka'ya kendisine tanıdık olmayan eşyalarla çevrili bir odada tek başına yaşamak kalıyor. Okuyucu, kızının günlük rutininden ve hayatından uzak tutulan Etalka’nın yavaş yavaş varoluştan çekilmeye başladığını hissediyor. Yazar, kuşak çatışmasının yanı sıra gelenekselliğin ve modernizmin de çatışmasını işliyor. Karakterlerin yaşadığı tüm duygulara eşlik edeceğiniz, onların iç dünyasına keskin bir giriş yapacağınız hüzünlü bir yolculuk sizi bekliyor. Yer yer gözyaşlarınıza hâkim olmakta zorluk çekeceğiniz Iza’nın Şarkısı’nı kütüphanenize mutlaka eklemelisiniz!

Bunları biliyor muydunuz?

Eserleri birçok dile çevrilen Magda Szabo’nun Macaristan'ın tartışmasız en önde gelen kadın romancılarından biri olduğunu duymuş muydunuz? Deneme, anı ve şiir gibi türlerde de eserler veren yazarın çalışmaları hem okuyucudan hem eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler alır. Eserleri 42 ülkede yayımlanan yazar, 2003 yılında, en iyi yabancı roman dalında Fransız edebiyat ödülü Prix Femina Égtranger'ın ve daha birçok ödülün sahibi olur. Toplam 224 sayfadan oluşan ve orijinal ismi “Pilátus” olan Iza'nın Şarkısı, ilk olarak 2017 yılında Yapı Kredi Yayınları tarafından Türkiye’de okuyucuya sunulur. Romanın Türkçeye tercümesini ise Hakan Tansel üstlenir.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

2007 yılında hayata veda eden Magda Szabo’nun kaleminden çıkan diğer eserleri de okumak isterseniz oldukça ses getiren Kapı isimli romanından başlayabilirsiniz. Yine kendisinin kaleme aldığı Yavru Ceylan - Modern Klasikler ve Katalin Sokağı isimli eserlere de göz atabilirsiniz.