Bu kitap, Türkiye'de kendileri hakkında pek fazla çalışma bulunmayan, ana dillerini çok önceden kaybetmelerine rağmen kimliklerini ve dinlerini günümüze kadar koruyabilmiş bir Türk topluluğu olan Litvanya Tatarlarının kültürel mirasına ait Arap harfli Türkçe dinî bir metin hakkındadır.
XIV. yüzyıldan itibaren anavatanlarından uzak bir bölge olan Litvanya topraklarına yerleşmeye başlayan Tatarlar, ana dillerini kaybettikten sonra kimliklerinin en önemli göstergesi olan İslamiyet'e ait dinî metinleri, kullanmakta oldukları Slav dillerine tercüme etmeye başlamışlardır. Bu tür dinî metinler arasında Arap harfli Türkçe metinler de bulunmaktadır.
Elinizdeki kitapta, Litvanya Tatarlarına ait el yazmalarından biri olan İbn Abraham Karitski Kitabı içindeki satır altı tercümeli Türkçe miraçname metni imla, ses ve şekil özellikleri bakımından incelenmiştir. Ayrıca, metnin çeviri yazısı yapılarak gramatikal dizin hazırlanmıştır. Çalışmanın sonunda ise metnin tıpkıbasımı yer almaktadır.
(Tanıtım Bülteninden)
Sayfa Sayısı: 234
Baskı Yılı: 2016
Dili: Türkçe
Yayınevi: Kömen Yayınları
Neden idefix?
Siparişinizi teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde iade edebilir, iade sürecinin tamamlanmasının ardındansa ödemenizi hızla geri alabilirsiniz.
Kullanıcı dostu ara yüzümüz tüm ihtiyaçlarınıza eksiksiz yanıt verebilmek için tasarlandı. Deneyiminizi uçtan uca kusursuz kılmak adına çağrı merkezimiz ve canlı destek hattımızla ihtiyaç duyduğunuz her anda yanınızdayız!
Siparişlerinizin bir an önce ulaşması için sabırsızlandığınızın farkındayız. Sunduğumuz farklı teslimat seçenekleri arasından size en uygununu belirlemeniz, siparişinizi olabildiğince çabuk veya dilediğiniz zaman aralığında sorunsuz bir biçimde teslim etmemiz için yeterli.