Hapishane Defterleri Seti - 4 Kitap Takım Antonio Gramsci

Setin İçindeki Kitaplar

Hapishane Defterleri Cilt 1
Bu kitapla birlikte sadece sosyalizm tarihinin değil dünya yazınının en önemli, üzerinde en çok tartışma yapılan ve yazıldıktan yıllar sonra bile dünyayı değiştirme kudretine sahip olan metinlerinden birini okumaya başlayacaksınız. Gramsci okumak bir macera gibidir. Hele Hapishane Defterleri başlı başına bir dünyadır. Bugüne değin sadece özetlenmiş, kısa ve sadece aktüel politik metinlerden oluşan seçkileriyle tanıştığımız Hapishane Defterleri yazılmaya başlandığı 1929 tarihinden sonra ilk defa eksiksiz bir edisyon ile Türkçe'deki yolculuğuna yeniden başlıyor.

İtalyan asıllı Amerikalı Gramsci uzmanı Joseph A. Buttigieg'in uzun yıllarını ve yoğun emeğini harcayarak bir anlamda "yeniden" oluşturduğu bu Hapishane Defterleri edisyonu toplam 5 ciltten oluşmaktadır. Ne var ki biz Türkçe basıma karar verdiğimizde bu çalışmanın henüz 3 cildi yayımlanabilmişti. Buttigieg diğer 2 cildi hazırlamaya devam ediyor. Biz de bu ciltler yayımlanır yayımlanmaz Türkçe'ye çevirmek için hazır bekliyor olacağız. Bu 3 cildin hazırlanması ve yayımlanması yaklaşık 10 yıl sürmüştür. Toplam 33 defterden oluşan Hapishane Defterleri'nin Buttigieg'in önsözünde belirttiği gibi yirmi dokuzu, Gramsci'nin siyasi, kültürel, felsefi, tarihsel, edebi ve diğer konuları kapsayan geniş bir alan üzerine araştırmalarının ve düşüncelerinin sonuçlarını içerir. Kalan dört defter, neredeyse bütünüyle Almanca metinlerin çevirilerine ayrılmıştır. Türkçe edisyonda Buttigieg'in çalışmasını esas aldık. Elinizde bulunan bu ilk ciltte Defterlerin ilk 2 tanesi yer almaktadır. Bu cildin ardından yayımlanacak olan 2. Ciltte 3, 4 ve 5. Defterler bulunmaktadır. 2012 başında yayımlayacağımız 3. Ciltte ise 6, 7 ve 8. Defterler bulunmaktadır.

Hapishane Defterleri Cilt 2
"Antonio Gramsci'nin Hapishane Defterleri uzun zamandır Batı siyasal düşüncesinin en saygıdeğer metinleri arasındadır. Önemli bir siyasi figüre insani bir his kazandıran bu edisyon, onun Faşist bir hücrede biriktirdiği düşüncelerinin dokunaklı bir aktarımıdır."
-Terry Eagleton-

"Tamamıyla muazzam bir başarı... Bu eser Gramsci'nin projesinin boyutu ve çeşitliliği hakkında üstümüzde dolaysız bir etki bırakıyor."
-Richard Bellamy, Times Literary Supplement-

"Bu eser, Gramsci'nin sıra dışı Hapishane Defterleri'nin o parçalı inceliğiyle ve hayranlık uyandıracak derecede kesintisiz ve meydan okuyan dürüstlüğüyle aktarılmış halidir. Joseph Buttigieg'in çalışması, bir araştırmacılık ve uyumluluk ve tam bir duyarlılık abidesidir. Bundan sonraki ciltlerle birlikte tüm eser tamamlandığında kayda değer bir insani cesaret ve entelektüel beceri abidesi şimdiye dek görülmemiş biçimde dikilmiş olacaktır."
-Edward W. Said-

"Yirminci yüzyılın en büyük entelektüel miraslarından biri... Gramsci ile birlikte Marksizm, toplumun demokrasiden çıkarı olduğu sürece devam edecek gibi görünen proleter bir entelektüel geleneğin kurucusu payesine kavuşmuştur."
-William Hartley, Italian Quarterly-

Hapishane Defterleri Cilt 3
Gramsci'nin düşüncesini ve Hapishane Defterleri'nin karmaşık oluşum süreçlerini hiç kimse Valentino Gerratana ve Antonio Santucci kadar iyi anlamamıştır. Bu edisyonun ilk iki cildini hazırlarken onların uzmanlığından ve öğütlerinden fazlasıyla faydalandım. Ne keder ki, her ikisi de erkenden göçüp gittiler fakat bu cildin metin tenkidini inşa ederken yine de Gramsci'nin fikirlerini tartışmak ve metnini anlamak için birlikte harcadığımız saatler içerisinde bana verdikleri bilgileri ve görüşleri kullandım.
-Joseph A. Buttigieg-

Hapishane Defterleri, modern düşüncenin en temel metinlerinden biridir. Bu eserde siyaset, kültürel çalışmalar, felsefe, tarih, diyalektik vardır. Joseph A. Buttigieg'in çalışması inanılmaz bir başarıdır.
-Fredric Jameson-

Gramsci, modern İtalyan entelektüel tarihinin en önemli ve uluslararası alandaki en etkin kişiliklerinden biridir. Hapishane Defterleri yirminci yüzyılın en orijinal ve en anlaşılır Marksist düşünüşünü içermektedir, üstelik bu defa ustalıklı bir edisyon ve tercüme eşliğinde.
-Eric Hobsbawm-

Hapishane Defterleri Cilt 4
Gramsci'nin düşüncesini ve Hapishane Defterleri'nin karmaşık oluşum süreçlerini hiç kimse Valentino Gerratana ve Antonio Santucci kadar iyi anlamamıştır.
-joseph A. Buttigieg-

Yirminci yüzyılın en değerli aydınları arasında, çalışmasını ölümünden sonra, Antonio Gramsci'ye nazaran daha zor erişilebilir vaziyette bırakan herhalde kimse yoktur. Ancak bu, onun yüzyılın belki de en iyi tanınan ve en büyük etki yaratan İtalyan düşünürü olmasını engellememiştir. Bunu, büyük ölçüde, yaşamlarının önemlice bir bölümünü Gramsci'nin çalışmalarını metodolojik olarak organize etmeye ve çözümlemeye adamış iki bilim adamına borçluyuz: Valentino Gerratana ve Antonio A. Santucci. Artık onların ikisi de aramızda değil; Gerratana'nın ölümünün arkasından, başta gelen Gramsci çalışmaları uzmanı olarak meslektaşı ve gerçekte takipçisi olan Santucci'yi de hiç beklenmedik bir zamanda kaybettik. Santucci yalnzca elli dört yaşındaydı; ölümü, trajik olduğu kadar bizler için pişmanlığa da neden olan bir olay oldu. Siyasal kuram tarihindeki pek çok alandaki derin bilgilerini ironik ve uzlaşmaz bir zekayla ve biraz melankoliye de çalan esprili bir mizaçla birleştirmiş olan bu büyük yetenekten neden daha fazlasını beklememiştik? Santucci, Gramsci metinlerinin filolojik çözümlenmesinde en önde gelen bilim adamı olmasının yanında, Gramsci ve Hapishane Defterleri üzerinden, onun bir parçası olduğu tarihsel dönem hakkındaki eleştirel çözümlemeleriyle de ün salmıştı. Bu nedenle Santucci, hem filolojik bilgeliğiyle, hem de pek çok denemede ifadesini bulan kendi çalışmasıyla, bilhassa da "komünizmsiz" bir dünyada Gramsci'nin devam eden önemine ilişkin düşünceleriyle hatırlanmalıdır.
-Eric J. Hobsbawm-

Tüm öteki otantik klasikler gibi Gramsci'nin çalışması da hem kendi çağının bir ifadesidir hem de "bağlama direnir ve gelecek nesillerle diyaloğa açıktır".
-Antonio A. Santucci-


Dili: Türkçe
Yayınevi: Kalkedon