Aram Yayıncılık Ferik Polatbekov - Hayatı ve Şiirleri İsmet Konak 9786052930564

Araştırmacı İsmet Konak’ın yeni kitabı Ferik Polatbekov: Hayatı ve Şiirleri 20. ; yüzyıl başlarında sadece 21 yıl yaşamış olan Bolşevik-Kürt devrimci Ferik Polatbekov (1897-1918) üzerine. ; Kitapta görüldüğü gibi adı ve soyadı değişik olarak yazılıyor. ; Ama İsmet Konak uygun bir yol bularak Ferik Polatbekov adını bu kitapta kullanıyor. ; Kitabın Türkçe kısmında Ferik Polatbekov’un biyografisi ayrıntılarıyla anlatılıyor. ; Kürt devrimcinin yazdığı bir dizi şiir de Rusça’dan ilk kez Türkçe’ye çevriliyor. ; Bu şiirler vasıtasıyla okuyucu Ferik Polatbekov’u daha iyi tanımış olmaktadır. ; Şiirlerinde yeni bir yaşam kurmak için mücadele ve umut temaları dikkatimizi çeker. ; En güzel şiirlerinden birisi hiç kuşkusuz kitaptaki Gençlik adlı şiiridir. ; O bir bakıma kendi gençliğini burada önüne getirir. ; Önce birinci dizesinde gençliğin kusursuz bir tanımını yapar: “Hayatın ilk baharının çalan şarkısıdır gençlik!” Daha sonraları: “Gençlik, ah gençliğim benim!” der. ; Gençliğine tam doyamayarak erken bir yaşta can veren Ferik için buradaki “...ah...” sözcüğüne değişik anlamlar da verebiliriz. ; Kitabın ikinci bölümünde Türkçe kısmının Rusça karşılığı yer alıyor. ; İki dili de bilen araştırmacılar için kitap bazı karşılaştırmalar yapabilmeleri konusunda iyi bir olanak sunmaktadır.;