Feigenbaum Ekokardiyografi Thomas Ryan

Güneş Tıp Feigenbaum Ekokardiyografi Güneş Tıp Kitabevi

Değerli Meslektafllar›m,
Kalp-damar hastalıklarının tanı ve tedavisinde en sık kullanılan yöntem
olan Ekokardiyografinin en tanınmış, en güzel kitabı olan Feigenbaum’un
kitabının en yeni baskısının çevirisini sizlere sunmaktan çok büyük bir
mutluluk duyduğumuzu belirtmeliyim. Herbir bölümün, ülkemizin en önde
gelen ekokardiyografi uzmanlarınca çevrildiğini göreceksiniz. Bu değerli
hocalarımıza, bu eşsiz katkıları için sonsuz teşekkürlerimi sunarım. Kitabın
çevirisi sırasında genellikle çevirmenlerin tercihlerine müdahale edilmemiştir;
her zaman kullandığımız terimler ve kelimeler genellikle aynen bırakılmıştır.
şekiller ve tablolar elden geldiğince çevrilmiş, bazı yerlerde ise oldukları
gibi bırakılmışlardır. Bu nedenle hatalar ve eksikler varsa affımızı dileriz;
yapacağınız öneri ve eleştirileri bizzat bana iletmenizi rica ederim. Böylece
sonraki baskılarda daha doğru bir çeviri yapabileceğiz. Çeviri kitabımızın bu
alanla ilgili tüm meslektaşlarımıza faydalı olacağına inanıyor, bu vesileyle
bu kitabı bizlere kazandıran Güneş Tıp Kitabevleri yöneticilerine de
şükranlarımızı sunuyoruz.

(Tanıtım Bülteninden)