Çeviride Kültür ve Kültürleme

Çeviride Kültür ve Kültürleme Çağla Bilgin

Sepette İndirim
203,42 TL221,11 TL
Kitap Formatı: Ciltsiz
Ciltsiz

Kargo Bilgileri

Standart Teslimat
29 Eylül Pazartesi kargoda

Ürün Özellikleri

İmzalı Kitap

Hayır

Kitap Formatı

Ciltsiz

Basım Dili

Türkçe

İlk Baskı Yılı

2022

Kitap Seti

Hayır
Ürünün Kampanyaları
discount
discount
Diğer Satıcılar
Tümü (1)
26 Eylül Cuma kargoda
Kampanyalı Fiyat
Sepette İndirim
150,24 TL

Benzer Ürünler

placeholder-logo
Bir İki Üç Türk Edebiyatına Dair Birkaç Metin - Sokak Kitapları Yayınları - Image 1

Sokak Kitapları Yayınları Bir İki Üç Türk Edebiyatına Dair Birkaç Metin - Sokak Kitapları Yayınları

120,96 TL
Sepette 90,72 TL
placeholder-logo
Altay Şaman Masalları - Duyap Yayınları - Image 1

Duyap Yayınları Altay Şaman Masalları - Duyap Yayınları

252,00 TL
Sepette 189,00 TL
placeholder-logo
Edebiyatta Kadın ve Yemek: Metinsel Kesişimler - Kriter - Image 1

Kriter Edebiyatta Kadın ve Yemek: Metinsel Kesişimler - Kriter

423,36 TL
Sepette 317,52 TL
placeholder-logo
Fanusla Okyanus - Çolpan - Image 1

Çolpan Fanusla Okyanus - Çolpan

423,36 TL
Sepette 317,52 TL
placeholder-logo
Refik Halit Karay Romanlarında Mekan - İnsan İlişkisi - Karahan Kitabevi - Image 1

Karahan Kitabevi Refik Halit Karay Romanlarında Mekan - İnsan İlişkisi - Karahan Kitabevi

262,08 TL
Sepette 196,56 TL
placeholder-logo
Jale Parla Seti - 6 Kitap Takım - İletişim Yayınları - Image 1

İletişim Yayınları Jale Parla Seti - 6 Kitap Takım - İletişim Yayınları

1.519,00 TL
Sepette 1.443,05 TL
placeholder-logo
Türk Dilinde Izdırap Söz Bilgisi - Türk Dil Kurumu Yayınları - Image 1

Türk Dil Kurumu Yayınları Türk Dilinde Izdırap Söz Bilgisi - Türk Dil Kurumu Yayınları

472,00 TL
placeholder-logo
Yakarılar İlahiler ve Öyküleri - Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A - Image 1

Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A Yakarılar İlahiler ve Öyküleri - Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A

181,44 TL
Sepette 136,08 TL
placeholder-logo
Şahane Gazeller 1 - Ahmet Paşa necati Fuzuli - Kapı Yayınları - Image 1

Kapı Yayınları Şahane Gazeller 1 - Ahmet Paşa necati Fuzuli - Kapı Yayınları

246,96 TL
Sepette 185,22 TL
placeholder-logo
İran Edebiyatı Tarihi - Demavend - Image 1

Demavend İran Edebiyatı Tarihi - Demavend

201,60 TL
Sepette 151,20 TL
placeholder-logo
Mecmu'atü'l-Fevayid: Giriş-İnceleme - Çeviri Yazılı Metin-Dizin - Kesit Yayınları - Image 1

Kesit Yayınları Mecmu'atü'l-Fevayid: Giriş-İnceleme - Çeviri Yazılı Metin-Dizin - Kesit Yayınları

1.053,90 TL
placeholder-logo
Benim Gördüğüm Tanpınar - Kriter - Image 1

Kriter Benim Gördüğüm Tanpınar - Kriter

342,72 TL
Sepette 257,04 TL
placeholder-logo
Dostoyevski Olmak: Fyodor Dostoyevski Sözleri - Loti Kitap - Image 1

Loti Kitap Dostoyevski Olmak: Fyodor Dostoyevski Sözleri - Loti Kitap

90,72 TL
Sepette 68,04 TL
placeholder-logo
Servet'i Fünun'dan İkinci Yeni'ye Yeni Türk Şiirinde Biçim Arayışları 1896 - 1950 - Nobel Bilimsel Eserler - Image 1

Nobel Bilimsel Eserler Servet'i Fünun'dan İkinci Yeni'ye Yeni Türk Şiirinde Biçim Arayışları 1896 - 1950 - Nobel Bilimsel Eserler

383,04 TL
Sepette 287,28 TL
placeholder-logo
Kırıp Döktüklerim - Edebiyatist - Image 1

Edebiyatist Kırıp Döktüklerim - Edebiyatist

161,28 TL
Sepette 120,96 TL
placeholder-logo
Bursa Mektupları - Dergah Yayınları - Image 1

Dergah Yayınları Bursa Mektupları - Dergah Yayınları

181,44 TL
Sepette 136,08 TL
placeholder-logo
Tematik Roman İncelemeleri - Akçağ Yayınları - Image 1

Akçağ Yayınları Tematik Roman İncelemeleri - Akçağ Yayınları

191,52 TL
Sepette 143,64 TL
placeholder-logo
Musa - Name - Palet Yayınları - Image 1

Palet Yayınları Musa - Name - Palet Yayınları

810,20 TL
Sepette 745,38 TL
placeholder-logo
Türk Kültürüne Eleştiri - Akçağ Yayınları - Image 1

Akçağ Yayınları Türk Kültürüne Eleştiri - Akçağ Yayınları

257,04 TL
Sepette 192,78 TL
placeholder-logo
Benim Adım Kırmızı Üzerine Yazılar-Orhan Pamuk Söyleşisiyle - Yapı Kredi Yayınları - Image 1

Yapı Kredi Yayınları Benim Adım Kırmızı Üzerine Yazılar-Orhan Pamuk Söyleşisiyle - Yapı Kredi Yayınları

1.015,40 TL
Sepette 934,17 TL
  • Ürün Açıklaması
  • Ürünün Özellikleri
  • Kampanyalar
  • İptal İade Koşulları
  • Taksit Bilgileri
  • Ürün Değerlendirmeleri (0)

  • Soru ve Cevap (0)

  • Tüm Satıcılar (1)

Zamanın ruhu, insanın yaşam tarzı, günlük alışkanlıkları, aletle olan ilişkisi gibi birçok temel unsuru değiştirmiş olsa da insanlığın yıkılmayan kalesi edebiyat var oluştan bu yana tarihteki yerini korumaya devam etmiştir. Edebiyatın tarihsel yolculuğuna eşlik eden, farklı coğrafyalarda erişilebilir olmasını mümkün kılan yegâne araç ise çeviridir. Yazarların dillerini konuşamadığı insanların zihinlerinde bir düşünce, kalplerinde bir duygu oluşturmasını mümkün kılan çeviri, dilden ziyade bir kültür işçiliğidir. Bu ağır işçilik hünerli eller tarafından yapıldığında beraberinde toplumların kendilerine has kültürlerinin aktarımını ve kültürlemeyi getirir. Edebiyatı kitlelerle buluşturan çeviri, daha kaliteli eserler üretilmesi bakımından, çeviri eleştirisi ile bağıntılı bir çalışma sistematiği ile yürütülmelidir. Burada amaç çeviriye kalıpların ötesinde, kültürel ve iletişimsel bir gözle bakmak ve eleştirinin geliştirici mantığından yararlanmaktır. Bu kitap, tarihten günümüze kültür, çeviribilim ve çeviri eleştirisi kuramlarını detaylı bir şekilde ele almakta ve bu kuramlar doğrultusunda, kültürel öğelerin çeviri yolu ile aktarımı odağından ayrılmadan, karşılaştırmalı bir çeviri analizi seçkisi sunmaktadır.

 

(Tanıtım Bülteninden)

Neden idefix?

Kolay İade
Kolay İade

Siparişinizi teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde iade edebilir, iade sürecinin tamamlanmasının ardındansa ödemenizi hızla geri alabilirsiniz.

Müşteri Odaklı Deneyim
Müşteri Odaklı Deneyim

Kullanıcı dostu ara yüzümüz tüm ihtiyaçlarınıza eksiksiz yanıt verebilmek için tasarlandı. Deneyiminizi uçtan uca kusursuz kılmak adına çağrı merkezimiz ve canlı destek hattımızla ihtiyaç duyduğunuz her anda yanınızdayız!

Hızlı ve Sorunsuz Teslimat
Hızlı ve Sorunsuz Teslimat

Siparişlerinizin bir an önce ulaşması için sabırsızlandığınızın farkındayız. Sunduğumuz farklı teslimat seçenekleri arasından size en uygununu belirlemeniz, siparişinizi olabildiğince çabuk veya dilediğiniz zaman aralığında sorunsuz bir biçimde teslim etmemiz için yeterli.

221,11 TLSepette İndirim
203,42 TL