Buda'nın Öğütleri Paul Carus

Kitabımız, Budist öğretinin temel ilkelerini, anlatı, diyalog ve öğüt metinleri aracılığıyla sistematik bir bütünlük içinde sunan didaktik–felsefî bir derleme niteliği taşır. Metin, Buda’nın yaşamını tarihsel bir biyografiden ziyade ahlaki ve düşünsel dönüşümün örneklenmesi olarak ele alır; doğum, terk, arayış, aydınlanma ve nihai Nirvāṇa anlatıları bu çerçevede yapılandırılır. Samsāra, karma, benlik yanılgısı, acının kaynağı ve kurtuluş yolu gibi kavramlar, metafizik spekülasyondan ziyade deneyimlenebilir zihinsel süreçler ve etik sorumluluk bağlamında açıklanır. Böylece Budist öğreti, ne kaderci ne de nihilist bir dünya görüşü olarak sunulur; insanın eylemleriyle biçimlenen, ahlaki nedenselliğe dayalı bir düşünce sistemi olarak temellendirilir.
Eserin ayırt edici yönü, Budist geleneği mezhepsel ayrımlardan arındırarak evrensel bir ahlak ve bilgelik öğretisi şeklinde yorumlamasıdır. Metin boyunca Buda’nın sözleri, farklı kültür ve dönemlerde geçerliliğini koruyabilecek etik ilkeler olarak sunulur. Bu yaklaşım, Budizm’i kapalı bir dinsel sistem olmaktan çıkarıp, akıl, deneyim ve içsel disiplinle doğrulanabilir bir hakikat yolu olarak konumlandırır. Sonuç olarak eser, Budist düşünceyi modern okura aktaran bir özetten öte, Doğu ve Batı felsefeleri arasında ahlaki ve düşünsel bir köprü kurmayı amaçlayan akademik değeri yüksek bir yorum metni olarak değerlendirilebilir.

 

(Tanıtım Bülteninden)