Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde Van Leeuwen

Yaşanan bir savaş, savaşın getirdiği zorluklar... Savaş tüm hayatı nasıl etkiliyor? Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde adlı roman savaşın bütün zararlarını bir çocuğun gözünden anlatıyor. Kimi zaman duygulandıran kimi zaman mizah dolu anlatımı ile tebessüm ettiren bu yolculukta Toda'ya eşlik etmek ister misiniz? Gelin; çocukların beğenisini kazanan, konusuyla yediden yetmişe herkesin ilgisini çeken Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde adlı romanı birlikte inceleyelim.

 

"Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde" adlı kitabı neden okumalısınız?

Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde adlı eser işlediği konusuyla sizi etkisi altına almayı başarıyor. Kitapta; pastacı babası ve babaannesiyle yaşayan küçük bir çocuğun, güneyde çıkan savaş yüzünden babasının askere alınmasıyla birlikte yaşadığı ülkeyi terk etmek zorunda kalması anlatılıyor. Toda; savaşın çıkmasıyla birlikte başka bir ülkede yaşayan annesinin yanına gitmek zorunda kalıyor ve bu yolculukta yaşadıkları âdeta bir savaş niteliği taşıyor. Savaş yüzünden ülkesini terk eden Toda göç ettiği ülkenin dilini konuşamadığı için kendine farklı bir dil yaratıyor; bu da savaş yüzünden insanların kendi kimlikliklerini, dillerini kaybettiğinin bir göstergesi oluyor. Kitap, savaşla birlikte yaşanan zorlukları tüm gerçekliğiyle ele alıyor. Dağılan aileleri, göçleri, terk edilen evleri, okulları anlatıyor. Özellikle de kendilerini ifade edemeyen, savaşın ne olduğunu bile bilmeyen çocukların zarar gördüğüne değiniliyor. Savaşın neden olduğu kayıpları farklı bir bakış açısıyla değerlendirilen Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde romanı ile savaşın bambaşka boyutlarıyla yüzleşeceksiniz...

 

Bunları biliyor muydunuz?

Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde adlı romanın birçok dile çevrildiğini ve pek çok ulusal ve uluslararası platformlarda ödüller kazandığını, romanın çizimlerini de Joke Van Leeuwen tarafından yapıldığını biliyor muydunuz? 2011 yılında Vlag&Wimpel ödülü alır. Farklı eserler kaleme alan yazar bu kitapları ile çocuk edebiyatının saygın ödüllerinden olan H.C Andersen ve Astrid Lindgren Anma Ödülleri'ne aday gösterilir. İlk baskısı 2012 yılında Hayy Kitap tarafından Babam Çalılığa Dönüşünce adıyla basılır. Kitabın çevirisi Burak Sengir tarafından yapılır. 2018 yılında ise Çınar Yayınları tarafından Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde adıyla basılır. Çevirisi Hasan Türksel tarafından yapılır.

 

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Joke Van Leeuwen'in yazdığı Babam Bir Çalıya Dönüştüğünde adlı kitabı okuduktan sonra dilerseniz yazarın bir diğer eseri olan Cik adlı romanı okuyabilirsiniz. Etkileyici bir kurguya sahip olan John Boyne'nin Çizgili Pijamalı Çocuk romanını veya Howard Pyle'in kaleminden eğlenceli ve sürükleyici bir kahramanlık öyküsü olan Ormanların Kralı Robin Hood adlı romanı okuyabilirsiniz.