Arapça Bağlaçlar Şener Şahin

Arapça öğreniminde anlamı doğru kurmanın ve metni sağlıklı çözümlemenin en kritik unsurlarından biri, bağlaç görevli edatların doğru kavranmasıdır. Sözcükleri, cümlecikleri ve cümleleri birbirine bağlayan bu yapılar; sebep–sonuç, zıtlık, sıralama, açıklama ve hâl bildirme gibi ilişkileri kurarak metnin anlam omurgasını oluşturur.

Elinizdeki kitap, Arapça Bağlaçlar, Modern Standart Arapçada en sık kullanılan bağlaç ve edatları sistematik bir yaklaşımla ele alan kapsamlı bir başvuru kaynağıdır. Eser; her bir bağlacı formülasyonlar, seçme Arapça metinler, titiz tercümeler, bol örnekler ve açıklayıcı alıştırmalar eşliğinde sunarak, okuyucunun hem teorik hem de pratik becerisini geliştirmeyi hedeflemektedir.

Kahire Amerikan Üniversitesi tarafından hazırlanan The Connectors in Modern Standard Arabic adlı çalışmadan hareketle hazırlanan bu kitapta, tüm kelimeler eksiksiz biçimde harekelenmiş; anlamı etkileyen nüansların gözden kaçmaması için özel bir hassasiyet gösterilmiştir. Ayrıca kitap sonunda yer alan Örnek Metinler, Genel Sözlük ve Cevap Anahtarı, öğrenilen yapıların pekiştirilmesini amaçlamaktadır. İlahiyat Fakülteleri ile Arap Dili ve Edebiyatı bölümlerinde okuyan öğrenciler başta olmak üzere, çeviriyle uğraşan mütercimler ve Arapçanın inceliklerini derinlemesine kavramak isteyen herkes için Arapça Bağlaçlar, güvenilir ve yol gösterici bir rehber niteliğindedir.

(Tanıtım Bülteninden)