Ahmed Emin'in el-Mehdi ve'l-Mehdeviyye Adlı Eseri - Tahlil ve Tercüme Muhammed Cihat Oruç

Bu eser, modern Arap düşüncesinin önde gelen isimlerinden Ahmed
Emîn'in el-Mehdî ve'l-Mehdeviyye adlı çalışmasını Türkçeye kazandırmakla
birlikte, mehdîlik olgusunu tarihî, teolojik ve sosyo-politik boyutlarıyla
ele alan bir değerlendirme sunmaktadır. İslam düşünce tarihinde
erken dönemlerden itibaren tartışmalı bir konu olan mehdîlik,
hem Sünnî hem de Şiî gelenekte farklı şekillerde yorumlanmış; siyasal
meşruiyet arayışlarından toplumsal umut söylemlerine kadar geniş bir
etki alanına sahip olmuştur. Ahmed Emîn'in çalışması, bu çok boyutlu
olguyu rasyonel ve eleştirel bir perspektifle incelemesi bakımından
modern literatürde öne çıkan bir örnek niteliğindedir. Kitabın ilk bölümünde
Ahmed Emîn'in hayatı, ilmî kişiliği ve düşünce dünyası ayrıntılı
biçimde ele alınmakta; yazarın metodolojik yaklaşımı ve modern İslam
düşüncesindeki konumu tartışılmaktadır. İkinci bölümde ise el-Mehdî
ve'l-Mehdeviyye adlı eserin içerik analizi yapılmakta; Ahmed Emîn'in
görüşleri modern araştırmalar ışığında karşılaştırmalı bir şekilde değerlendirilmektedir.
Üçüncü bölümde eserin Arapça aslından yapılan
çevirisi yer almakta olup, metnin anlam bütünlüğünü koruyacak şekilde
titizlikle hazırlanmış; gerekli yerlerde açıklayıcı dipnotlarla zenginleştirilmiştir.
Bu yönleriyle eser, hem modern İslam düşüncesinin önde
gelen isimlerinden birinin mehdîlik üzerine kaleme aldığı çalışmasını
Türkçe literatüre kazandırmakta; hem de konuya dair araştırmalara
tarihsel sürekliliği ve modern tartışmaları bir araya getiren bir katkı
sunmaktadır.

 

(Tanıtım Bülteninden)