Sıfır Noktasındaki Kadın

Sıfır Noktasındaki Kadın, başarıyla kotarılmış bir öfke romanı ve Mısır’da kadınların toplum içindeki konumuna yönelik bir suçlamadır. Köydeki çocukluğundan amcası tarafından cinsel tacize uğramasına, şiddet dolu bir ilişki yaşadığı evliliğe zorlanmasına ve sonra da fahişeliğe itilmesine kadar Firdevs’in geçmişi anlatılır. Sonunda Firdevs bir kadın satıcısını öldürmekten tutuklanır ve idama mahkûm olur.

Roman, topu topu 100 küsur sayfada, insanın içine işleyen ve her yana yayılan bir insafsızlık ve çaresizlik duygusu yaratır. Bir hapishane hücresinden anlatılan öyküde kıstırılmışlığı ve acımasızlığı ortaya koyar, Firdevs’in hapse girmesiyle buna yol açan olaylardan ziyade daha önce yaşadıkları. Çektiği acının koşulları değişebiliyor ama kendisini yalnızca takas edilebilir bir cinsel meta olarak gören kapalı devreden kurtulamıyor. Romanda, belirli bireylerin yerine yenilerinin konduğu kilit pasajların tekrarlanışı, Firdevs’in kendi “ikame edilebilirlik”ini vurgular. Firdevs’in ölümünün herhangi bir serbest kalma olasılığına tercih edilmesi gerektiği anlayışında rahatsız edici bir ironi söz konusu.

Bu klostrofobi duygusu, roman boyunca Saddavi’nin gözlere odaklanmasıyla daha da artıyor. Firdevs’in varlığı, bedenini görsel ve cinsel istismar için kullananların tehdit edici bakışlarına teslim ediliyor. Uygunsuz cinsel ilişki olasılıklarına dair imalar elbette var ama bunlar erişilmesi bir güç geçmişten doğuyor gibi uzak ve gelip geçici görünüyor.