İskenderiye Dörtlüsü 2-Balthazar Lawrence Durrell

İskenderiye Dörtlüsü’nün ilk kitabı olan Justine’i farklı bir sesten dinlemek ister misiniz? İngiliz yazar Lawrence Durrell, dörtlünün ikinci kitabı olan Balthazar’da, Mısır'da yaşanan olayları farklı bir bakış açısından anlatıyor. Gelin, ahlaki motivasyonların sorgulandığı; dram, tutku ve heyecan dolu İskenderiye Dörtlüsü 2-Balthazar’ı daha yakından inceleyelim.

"İskenderiye Dörtlüsü 2-Balthazar" adlı kitabı neden okumalısınız?

İskenderiye Dörtlüsü 2-Balthazar, okuyucuya serinin ilk kitabı Justine'de geçen olayların devamından ziyade, bir bakış açısı değişikliği sunuyor. Lawrence Durrell, Darley'nin özel İskenderiye'sini yok ediyor ve hikâyeyi Balthazar'ın bakış açılarını içerecek şekilde genişletiyor. Anlatıcı geçmişten başlayarak hikâyeyi baştan yaratıyor ve anlatıcının Justine ile olan aşk ilişkisinin tarihini tamamen değiştiren yeni bilgileri birer birer gün yüzüne çıkarıyor. Balthazar da Justine gibi ıssız Yunan adasında başlıyor. Anlatıcı burada Nessim'in Melissa'dan olan gayrimeşru kızıyla yaşıyor. Balthazar, Justine’de geçen olaylar hakkında bazı boşlukları doldursa da yeni bulmacalar yaratmaktan geri kalmıyor. Durrell, Balthazar ile okuyucunun karakterleri daha yakından tanıma şansı elde etmesine yardımcı oluyor. Sayfalar geçtikçe serinin ilk kitabına kıyasla hikâyenin daha fazla derinlik kazandığını fark edeceksiniz. Yazar, İskenderiye Dörtlüsü 2-Balthazar’da stereotip ilişkileri ve toplumun körü körüne kabullenilmiş ahlak normlarını yıkarak okuyucuya sıra dışı bir okuma deneyimi yaşatıyor. Büyüleyici detaylar ile zenginleştirilmiş romanda kullanılan betimlemeler ve anlatım şekli, neredeyse dokunabileceğiniz ve gözünüzün önünde görebileceğiniz bir atmosfer yaratıyor. Titizlikle inşa edilmiş olay örgüsü ve olağanüstü kurgusuyla İskenderiye Dörtlüsü 2-Balthazar heyecan içinde okuyacağınız kitaplar arasına yerleşiyor.

Bunları biliyor muydunuz?

İskenderiye Dörtlüsü’nün ikinci romanının Balthazar tarafından tutulan notlarla oluşturulduğunu biliyor muydunuz? Peki, Lawrance Durrell’in İskenderiye Dörtlüsü’nü yazarken Einstein’ın Doğu ve Batı metafiziği ve Freud’un gerçeklik kavramı ile ilgili çalışmalarından esinlendiğini? 1998 yılında Modern Library, İskenderiye Dörtlüsü'nü 20. yüzyılın en iyi 100 İngilizce romanı listesinde 70 numaraya yerleştirir. Balthazar 1958 yılında, serinin ilk kitabı olan Justine’den 1 yıl sonra, yayımlanır. Lawrance Durrell kitabı öncelikle Justine II olarak adlandırır fakat daha sonra bu ismi değiştirir. Kitapta yayımlanmadan önce birçok değişiklik yapılır. Bunlardan en önemlisi de kitabın girişindeki notlar kısmında gerçekleşir. Burada Durrell, Balthazar’ın bir devam kitabı olmadığını, tam aksine Justine’in kardeş kitabı olduğunu savunur. Bununla birlikte son kitap hariç diğer kitapların da birbirlerine bağlı olmadığının, sadece iç içe geçtiklerinin altını çizer. Yalnız son kitabın devam niteliğinde olduğunu belirtir. Toplam 252 sayfadan oluşan ve orijinal ismi “The Alexandria Quartet 2-Balthazar” olan roman, 1999 yılında ilk defa Can Yayınları tarafından Türkiye’deki okuyuculara sunulur. Romanın Türkçe tercümesini ise Ülker İnce üstlenir.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

İskenderiye Dörtlüsü'nün diğer kitaplarını da okumak isterseniz Justine, Mountolive ve Clea isimli romanları inceleyebilirsiniz. Bu serinin beraberinde Lawrance Durrell'in Kara Defter ve Karanlık Labirent eserlerine de göz atabilirsiniz.