Derini Yüzeceğim-Bir Mayk Hammer Romanı

22.05.2006

Kemal Tahir´in F.M. İkinci takma adıyla yazdığı özgün Mayk Hammer macerası. Daha önce bir Mayk Hammer macerası okumadım fakat Türk usulu Mayk Hammer´i sevdim. Güzel bir kitap okuyun.

28.04.2006

1964 yılında ilk kez tefirka edilen edilen "Mayk Hammer" romanı 42 yıl sonra tekrar basıldı. İlk başlarda her şeyin bu kadar Türk olması kitaba adaptasyonu biraz zorlasa da kitap keyifle okunuyor. Türk usulu Mayk Hammer kendini fazlasıyla belli ediyor ve orijinalinden bazen daha maço ve acımasız fakat kesinlikle daha fazla duygulu olarak karşımıza çıkıyor. Kitapta zannedersem sadece New York orijinal şeklilye kullanılmış, bunun dışındaki tüm özel isimler telaffuz edildikleri gibi yansımış kitaba. Okurken hoşça vakit geçirdiğim bir kitap oldu. Polisiye bakımdan da kayda değer bir öyküye sahip olduğu söylenebilir. Orijinalinden daha iyi olmakla itham edilen bu kitap en azından benim okuduğum bir Mike Hammer macerasından oldukça başarılıydı diyebilirim. Emeği geçenlere teşekkürler.