Büyücü

XX. yüzyıl İngiliz edebiyatının önemli isimlerinden John Fowles’un kült kitabı The Magus, yeni bir çeviriyle karşımızda. Fowles’un ilk kez 1965’te kaleme aldığı ve 1977’de elden geçirdiği roman, hızla büyük bir başarı kazanmış ve 1968’de A. Quinn ile M. Caine’in oynadığı bir filme çekilmişti. Son derece girift ve zengin bir olay örgüsü olan bu modern klasik, okurun gerçeklik duygusunu, yeni yüzyılın teknolojik distopya filmlerinden de fazla zorluyor, düzlüğe çıktığınızı sandığınız her sefer bütün varsayımlarınızın yanlış olduğunu görüyorsunuz; aynen kahraman Nicholas gibi. İngilizce öğretmenliği yapmak için geldiği ücra bir Yunan adasında, hiç de beklemediği bir psikoloji ve mitoloji girdabına düşen Nicholas, oldukça deneyimli olduğu karşı cinsle ilişkiler konusundaki bütün bilgilerinden şüphe etme noktasına gelir. Kitabın kapağını kapatıp da soru işaretlerinin hiç azalmadığını fark ettiğinizde, Fowles’un neden kitaba ilk başta “Tanrı Oyunu” adını vermeyi düşündüğünü anlayacaksınız. Kitabın finalindeki Latince alıntının anlamıysa, hâlâ Fowles hayranlarının favori tartışma konusu.

BARIŞ YILDIRIM

Büyücü, Fowles’ın yayımlanan ilk romanı olmamasına rağmen, aslında onun ilk romanıdır, çünkü yazar bu romanı yazmaya 1950’lerde başlamıştır. Londra’nın gri çürüyen atmosferini ve göz kamaştırıcı Yunanistan’ı anımsatan bu sürükleyici kitap, romanın baş kahramanı Nicholas Urfe’nin hem tahammül ettiği hem de hoşlandığı bir sahne gösterisini tasvir eder. Nicholas birçok anlamda tamamen antipatik bir karakterdir. Savaş sonrası dönemin sıradan bir İngiliz orta sınıf erkeği olarak içine kapanık, saf ve cinsel anlamda yırtıcıdır. Yine de insancıllığıyla ve çektiği olağanüstü çileyle empati kurmamak imkansızdır. Aslında Conchis ve güzel ikizlerle karşılaşması esnasında gelişen olaylar Nicholas için olduğu kadar okuyucu için de zorlayıcı ve sarhoş edicidir.
 

Roman psikolojik anlamda Jung’un düşünceleriyle pişer. Genel etkisi çok güçlüdür ancak özgürlük, mutlak güç, bilgi, aşk kavramı ve deneyimi gibi konularda muğlaktır. Ortaya çıkardığı sorulara cevap bulmaya çalışmaz ve bu hem heyecan verici hem de rahatsız edici, bazen de sinir bozucudur. Yine de kitabın, insanlığın yaşam ve sanat konusundaki aşkınlık, arayışına girişi büyüleyicidir. Fowles sonraki baskıda (1977) yer alan önsözünde oldukça kusurlu olduğunu düşündüğü metinle olan rahatsız ilişkisinden bahseder. Bu tartışmada, Büyücü’ye süregelen popülerliğini kazandıran okurun tarafını tutmamak mümkün değil. Büyücü elinizden kolay bırakamayacağınız ve unutamayacağınız bir roman.