Türk Dil Kurumu Yayınları Türk Dil Kurumu Yayınları Mehmed Salahi Kamus-I Osmani / Kudret Ayşe Yılmaz / 9789751755667

Mehmed Salâh? Bey tarafından kaleme alınan dört ciltten müteşekkil Kâmûs’un birinci cildi (501 + 2 sayfa), ikinci cildi (371 + 4 sayfa) ve üçüncü cildi (485 sayfa) h.1313’te
“j” harfinden başlayan dördüncü cildiyse (668 sayfa) İstanbul’da, Mahmûd Bey Matbaasında h.1322’de neşredilmiştir. Zengin dil malzemesi ile dünden bugüne nitelikli araştırmacılara baş ucu kaynaklığı yapmış Kâmûs-ı Osmân?, 18.724 adet madde başıyla Osmanlıca kamusların en gelişmişi kabul edilir. Çünkü Fransızca, Latince, Yunanca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Rumca, İngilizce, Japonca, Arnavutça gibi dillere mensup madde başlarıyla diğer bütün kamuslardan üstün bir yabancı kelime hazinesine sahiptir. Eserde, antoloji sayılabilecek hacimde şahit vardır, bu sayede şiir ve inşanın başarılı örneklerinden yapılan seçki, yalnız müellifin gelişmiş estetik algısını ve sanat zevkini sergilemekle kalmaz, yüzyılın genel kabullerine dair birçok şey barındırır. Ayrıca fıkıh, hukuk, tıp, zooloji, botanik hakkında türlü bilgilerle, dönemin kültürel unsurlarına, vasiyet-tavsiye-dua niteliğindeki sözlere sık sık rastlanması Kâmûs’un seçkin bir panorama vazifesi üstlenmesine de vesile olmuştur.