Özyürek Yayınevi Don Kişot Miguel de Cervantes Saavedra

Soylu beyimiz, işi olmadığı zaman -zaten bütün yıl boyunca işsiz güçsüzdü- bütün zamanını şövalye romanları okuyarak geçirirdi. Kendini öylesine bu işe vermişti ki av ve öbür işlerini büsbütün unutmuştu. Hatta bu işi öylesine ileri götürdü ki en verimli topraklarının bir bölümünü, şövalye romanlarını satın almak için sattı. Bu konuda bulabildiği bütün kitapları satın alarak evine doldurdu. Şövalye romanları arasında hiçbiri, ünlü Feliciano de Silva'nınkiler kadar hoşuna gitmiyordu. Yazarın yalın dili hoşuna gidiyor, bazen hiçbir anlam ifade etmeyen cümleleri inci gibi görünüyordu. Özellikle şu tuhaf cümleleri içeren aşk ve tehdit mektuplarına bayılıyordu: “Aklımı başımdan alış sebebiniz aklımı o kadar zayıflatıyor ki güzelliğinizden yakınmam sebepsiz değildir.” Eşine çok az rastlanan şu cümleyi de söyleyelim: “Kutsallığınıza yıldızlarla birlikte ilahi bir şekilde güç veren yüce gökler size, büyüklüğünüzün hak ettiği gücü veriyor.”

(Tanıtım Bülteninden)