Der Yayınları Osmanlı Türkçesi Muhammet Yelten

Bir dilin tarihi dönemlerini belirlemek ve takip etmek metinlerle olmaktadır. Çok eski bir tarihi geçmişi olan Türk dilinin ilk yazılı metinleri ile sonraki dönemlerde vücut bulmuş olanları değişik alfabelerle yazılmışlardır. Tarih boyunca, Türklerin kullandıkları alfabelerden en uzun ömürlü olanı şüphesiz Arap alfabesidir. Kütüphanelerimizde bu alfabe ile yazılmış binlerce kitap bulunmaktadır. Bin yıllık bir tarihe sahip olan Osmanlı Türkçesini öğrenmek, bir bakıma bin yıllık bir mazi definesinin anahtarını elde etmek demektir. Elinizdeki kitap, bu gaye üzerine hazırlandı.

Kitabın yazımında takip ettiğimiz metot ve esaslar şöyledir:

• Bu sahada yazılmış kaynaklar gözden geçirildi, güzel özelliklerinden yararlanıldı, muğlak mevzular vuzuha kavuşturuldu, geniş izahlar kısaltılıp pratik hale getirildi


• Metinlerin seçiminde; özgün konu, canlı tema ve zengin üslup örgüsü birlikteliği göz önünde tutuldu


• Metinlerin sıralanmasında “kolaydan zora, basitten karmaşığa” yolu izlendi


• Edebiyat, dil ve tarih esas olmak üzere sanat, mimarlık, din, felsefe gibi çeşitli disiplinlere ait seçilen metinlerle muhteva ve kelime kadrosu zenginliği hedeflendi


• Kitabımızda yer alan bütün metinler bilgisayar ortamında, Osmanlı Türkçesi yazı fontlarıyla yeniden dizildi; ayrıca el yazması metinlerinden orijinal örnekler verildi


• Hüsn-i hat bölümünde hat sanatı ve çeşitleri hakkında temel bilgiler verildi ve örnekler sunuldu.

Bu kitabın temel hedefi okuyucusuna Osmanlı Türkçesini rahat şekilde öğretmek ve özenle seçilmiş metinlerle edebiyat zevki kazandırmaktır.

(Tanıtım Bülteninden)