Buda'da Bir Boşanma Sandor Marai

İki savaş arasına sıkışmış bir ülkenin içinden yansıyan insan ilişkilerine, geçmişte kalan mutluluklara, toplumsal ve insani değerlerin değişimine tanıklık etmek ister misiniz? O hâlde Sándor Márai'nin Buda'da Bir Boşanma adlı eseriyle tanışmak için hazır olun! Birinci Dünya Savaşı'ndan henüz kurtulmuş, İkinci Dünya Savaşı'na gebe bir Budapeşte ve onun buhranlı ve yarım kalmış insanları ile tanışınca savaşın sıradan olaylar üzerinde bıraktığı etkileri daha iyi gözlemleyeceksiniz. Gelin, Sándor Márai'nin sıradan bir boşanma üzerinden açığa çıkardığı bütün duyguların yansıması olan Buda'da Bir Boşanma adlı eserinden kısaca bahsedelim.

 

"Buda'da Bir Boşanma" adlı kitabı neden okumalısınız?

Annesiz bir çocukluk geçiren, gelenekçi babası tarafından kurallara sıkı sıkıya bağlı olarak yetiştirilen ve toplumsal kalıpların dışına çıkmadan yaşamını sürdüren Yargıç Kömives'in her günü aynı olan hayatında bir gün karşısına bir boşanma talebi geliyor. Hayatını, sorgulamadan kabul ettiği sınırların içinde yaşayan Kömives; geçmişin kalbinde bıraktığı yaraların, eski dostlukların ve yarım kalmış hüzünlerinin etkisi altında kalmaya başlıyor. Kömives ve başarılı bir doktor olan çocukluk arkadaşı Greiner ile tanışıp hem bugünlerine tanıklık etmeye hem çocukluklarının bir parçası olmaya hazır olun! Savaşın etkileriyle boğuşan Macaristan'ın arka planda okuyucuya aktarıldığı, kavurucu bir eylül ayında başlayan Buda'da Bir Boşanma adlı roman ile tanışınca kendi sınırlarınızı, çocukluğun buruk hatıralarını ve üzerini örtüp geride bıraktığınız geçmişinizi yeniden hatırlayacaksınız. Sándor Márai, karanlık ve hüzünlü bir dünyayı kaleme aldığı eserinde savaşın etkilerini gerçekçi bir dille aktarırken duygusal çözülmelere yol açan birçok olayın kapılarını aralıyor.

 

Bunları biliyor muydunuz?

Yaşamı boyunca ilkelerine bağlı yaşayan, düşüncelerini ve sahip olduğu değerleri her daim savunmaktan geri durmayan Sándor Márai'nin, ölümünden çok daha sonra eserlerinin İngilizceye çevrilmeye başlandığını biliyor muydunuz? Eserleri büyük ölçüde unutulan Márai, 1990'lı yılların ortalarından itibaren farklı dillere çevrilmeye başlar ve 20. yüzyıl edebî kanonunun önemli bir temsilcisi olarak kabul edilir. Orijinal adı "Válás Budán" olan roman ilk defa 1935 yılında yayımlanır. Buda'da Bir Boşanma adlı roman Türkiye'de Yapı Kredi Yayınları tarafından 2011 yılında basılarak okuyucuyla buluşur. Çevirisini Tarık Demirkan'ın yaptığı eser, okuyuculardan büyük ilgi görür.

 

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

1989 yılında kendi iradesiyle yaşamına son veren Sándor Márai'nin, sürgünde geçen yaşamından geriye 46 eseri kalır. Yazarın Buda'da Bir Boşanma adlı romanını okuduktan sonra, dilerseniz İşin Aslı Judit ve Sonrası adlı eserine göz atabilirsiniz.