|
Düşmüş Melekler
Düşmüş Melekler Kitap Açıklaması
Arka Kapak Yazısı (Tanıtım Bülteninden)
21. yüzyıl bilimkurgu edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan Değiştirilmiş Karbon serisi ve çarpıcı ana karakteri Takeshi Kovacs dizinin ikinci kitabı Düşmüş Melekler’le geri dönüyor!
Değiştirilmiş Karbon’daki olayların üzerinden otuz sene geçti. Ancak eski bir BM elçisi olan Takeshi Kovacs’ın maceraları hız kesmedi. Pek çok kez kariyer ve kılıf değiştirip yeni bir bedenle bu kez daha büyük olayların ortasında buldu kendini: Kanlı bir ayaklanmayı durdurmak üzere uzak bir gezegenin hükümetince tutulan bir askerdi artık.
Ancak mesele taraf tutmaya geldiğinde ona kimin ödeme yaptığına bakmaksızın Kovacs istediği tarafı seçerdi – yani kendininkini. Haliyle sıradışı bir ekip onu kadim bir uzaylı gemisine yapılacak hazine avı için çağırdığında bu teklife hayır diyemezdi. Kalaşnikoflarını hazırlayıp görevini yarıda bırakan Kovacs için bu yeni macera tek başına yapamayacağı kadar büyüktü. Ama o istediğini almak için her şeyi yapmaya hazırdı; ölüleri diriltmeye bile.
Yıldız Gemisi Askerleri ve Bitmeyen Savaş gibi eserlerin izinden giden askeri bilimkurgu/siberpunk türündeki Düşmüş Melekler, son zamanların en dikkat çeken bilimkurgu-aksiyon romanlarından biri.
“Takeshi Kovasc geri döndü. Morgan, Değiştirilmiş Karbon’da yaratılan dünyayı çok daha ileriye taşıyor.” –Anthony Ryan
“Bilimkurguyla gerilimi birleştirmedeki ustalığıyla türe hak ettiği yeri kazandırmayı başardı.” –Peter F. Hamilton
“Morgan şirketlerin açgözlülüğünü, siyasetin çürümüşlüğünü muazzam bir kurguyla ele alıyor.” –The Times
Editör: Alican Saygı Ortanca
Düzelti: Emre Aygün
Kapak Uygulama: Hamdi Akçay
- Kitap Adı: Düşmüş Melekler
- Yazar: Richard K. Morgan
- Yayınevi: İthaki Yayınları
- Hamur Tipi: 2. Hamur
- Ebat: 13,5 x 21
- İlk Baskı Yılı: 2018
- Baskı Sayısı: 1. Basım
- Barkod: 9786053757993
Yorumlar
Bu ürüne yorum yapmak için giriş yapmalısınız
18.12.2020
SürükleyiciOkurken baya bi içine girmiştim kitabın, ara vermeden okuyordum. Neredeyse tek solukta bitirecektim. Ama çevirmen biraz zorladı; bazı cümleleri anlamak zor oldu. Genel olarak hikaye çok iyi. Sadece sona doğru bir an düşüş yaşadım ama sonu tekrar yükselişe geçerek bitti.
11.12.2018
Merak ediyorum ama...Bu kitabın çevirmeni ilk kitapla ile aynıysa yazık.... Bilgi verilmemiş ama 3.kitabın çevirmeni de yine Aslı Kuzucan. Sanırım bu da öyle :( İlk kitap redaksiyondan bile geçmemiş gibiydi,okuyucuyu yoruyordu. Çok güzel bir hikaye ancak çeviri o kadar başarısız ki bazı cümleleri 3-4 kez okumanız gerekiyordu. Kitabın sonuna doğru yaklaşmışken bile bazı tanımları,terimleri ve isimleri tam olarak çözememiştim sonuçta o evrende yaşamıyoruz . O nedenle çevirinin daha özenli olması ve o evrene özgü terimlerin anlamlarının dipnot olarak açıklanması daha iyi olabilirdi (bu son noktada yazarın da suçu var bence). Ne zaman diziyi izledim, işte o zaman bahsettiğim bazı muğlak terimler açığa kavuştu. Serinin 2. ve 3. kitabını almak istiyorum ama çevirmenin aynı olması durumu beni korkutuyor.