Призрачный двойник (#3) Jonathan Stroud

Menja zovut Ljusi Karlajl, i ja rabotaju v agentstve 'Lokvud i kompanija'. Nas vsego troe: ja, Entoni (on zhe Lokvud) i Dzhordzh. My zanimaemsja tem, chto lovim prizrakov i spasaem ot nikh London. Voobsche-to eto tolko zvuchit prosto, na samom dele vse gorazdo slozhnee. Suschestvuet velikoe mnozhestvo prizrakov i ikh raznovidnostej, i bolshinstvo iz nikh smertelno opasny, i dazhe nashe superoruzhie: rapiry, zheleznye tsepi i banki s grecheskim ognem - ne vsegda effektivno. Vprochem, v nashem agentstve trusov net.V Chelsi sluchilos nebyvaloe nashestvie prizrakov. Chtoby spravitsja s nim, pravitelstvo sobralo ogromnuju komandu agentov, no situatsija stala lish khuzhe. Razumeetsja, my ne mogli ostatsja v storone i prisoedinilis k rassledovaniju. S podobnym nasha komanda esche nikogda ne stalkivalas! Gigantskij klaster sverkhestestvennykh javlenij, izbavitsja ot kotorogo mozhno, tolko razgadav khitroumnuju zagadku i obedinivshis s konkurentami. A ja, kak nazlo, sovershila neprostitelnuju oshibku, kotoraja edva ne stoila mne zhizni. Koroche govorja, novoe delo nastolko opasno, chto neizvestno, ne stanet li ono dlja nas poslednim...

(Tanıtım Bülteninden)