Yerleşik Yabancı-Pierre Loti Ali Volkan Erdemir

Pierre Loti (1850-1923) hem yazdıkları hem de yaşadıklarıyla bugün hâlâ kendinden söz ettiren, ancak iki kutuplu çerçeveye sıkıştırılmış bir yazardır. Ya eşsiz bir Türkiye dostu olarak görülür, ya da sömürgeci zihniyetin uşağı.

Roland Barthes, Göstergeler İmparatorluğu adlı kitabında “Doğu’ya ilişkin bilgisizliğimizi bildik diller (Voltaire’in, Revue Asiatique’in, Loti’nin ya da Air France’ın Doğu’su) yardımıyla yumuşatmaya yönelen düzeltmeleri elden geçirmek gerekir” der. Yerleşik Yabancı Pierre Loti, Pierre Loti’nin Doğu’sunu, Türkiye ve Japonya özelinde elden geçirerek Loti’yi anlama gayretinin bir ürünüdür. Loti’nin Asya’nın iki ucunda bulunan Türkiye ile Japonya algısı anlaşılır ve onun hiç unutamadığı Aziyade ile daha Japonya’dan ayrılırken unutmak istediği Madam Krizantem’e bakışı açığa çıkarılırsa, Pierre Loti’yi daha iyi tanımak mümkün olacaktır.

(Tanıtım Bülteninden)