Nilgün Tutal, 1993 yılında A.Ü. Sosyal Bılımlu Knstitüsü'ne bağlı iletişim Anabilim dalında "Kadın ve Reklam: Kadınca île Kadın ve Aile derelerinde Kadın İmgeleri Kullanılan Reklamların Karşılaştırmalı F.leştırel Bir Analizi" başlıklı yüksek lisans tezini hazırladı. 1994 yılında YOK bursu ile gittiği Fransa'da önce "l.a Turejuie au Mıroır de la Presse Françaısc Natıonale et Regıonalc" (Fransız Ulusal ve Yerel Basınında Türkiye) başlıklı DKA'yı 1996 yılında tamamladı. Ardından "l.es Reprcsen-tations de la TUOJUİC Dans la Presse nanonale et Regionale" (Ulusal ve Yerel Fransız Basınında Türk Temsilleri) başlıklı doktora teziyle 5 Kkim 1999 tarihinde Robcrt Schuman Universitcsı'ndcn (Fransa, Sfrazburg) iletişim bilimleri doktoru unvanını aldı. Tutal Birikim, Doğu Batı, İletişim ve Kültür ve İletişim gibi dergilerde iletişim, öte-kilik, kültürlerarasılık, oryantalizm gibi konularda yazılar yazmaktadır. Ayrıntı yayınevinden çıkan Andrc Gorz'un \ aşadığımı^_ Sejalet (2001), Julia Kristcva'nm Korkunun Güçleri (2004), Eugenc Knriquez'in Sürüden Devlete (2004) başlıklı kitaplarını çevirdi. Doktora tezinin gözden geçirilmiş yeni bir versiyonu yayımlanma aşamasında olan Tutal, 1991-2005 yılları arasında Ankara Üniversitesi İletişim l'akültcsi'ndc, 2005 yılından itibaren ise Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakükesı'nde öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır.
