Türkmen Efsaneleri Şerife Seher Erol Çalışkan

Her millet sahip olduğu tarihi, inancı, düşünce sistemini, acılarını, sevinçlerini sözlü kültür ürünlerine yansıtır. Türkmenistan Türklerinin sosyal hayatını ve kültürel özelliklerini en iyi yansıtan türlerin başında ise efsaneler gelmektedir. Efsaneler, geçmişle bugün arasında kültür aktarımını sağlayan, kuşaklar arası bağlantı kuran, kültürel yapının anlaşılmasına katkıda bulunan edebi yaratmalardan ve araçlardan biridir. Bu yüzden biz de, Türkmen Efsaneleri adını taşıyan bu çalışmamızda, Türkiye Türklerine gelenek, görenek, dil ve edebiyat bakımından oldukça benzeyen Türkmenlerin sözlü ve yazılı edebiyatında önemli bir yer tutan efsanelerini bir araya getirip toplu bir şekilde siz değerli okuyucunun dikkatine sunmayı amaçladık. Çalışmamızda çeşitli yazılı kaynaklardan tespit ve temin ettiğimiz 115 Türkmen efsanesinin, öncelikle Türkmenistan Türkçesi metinlerine, ardından da Türkiye Türkçesine aktarmalarına yer verdik.

Umarız ki, kullanmış olduğumuz Türkmen efsane metinleri Türkmen tarihi, kültürü, inanışı, yaşayışı ile ilgili belli bir fikrin oluşmasını sağlayacak ve bu konuda yeni çalışmaların hazırlanmasına vesile olacaktır.

(Tanıtım Bülteninden)