Pera Müzesi Yayınları Louis Kahna Yeni/den Bakış Cemal Emdenin Fotoğrafları-Çizimler ve Resimler - Kolektif

Louis Kahn’a Yeni/den Bakış sergisi, 20. yüzyıl dünya mimarlığının önemli aktörlerinden, düşünür, sanatçı ve bir “mimarlık gurusu” olarak tanınan Louis I. Kahn’ın önemli yapılarına ve sanatsal çalışmalarına odaklanıyor. Sergide Kahn’ın tüm yaşamını geçirdiği, çalıştığı ve eğitmenlik yaptığı Pensilvanya’dan Dakka ve Ahmedabad’da bulunan mimari yapıtlarına ait çizim ve fotoğrafların yanı sıra seyahat eskizleri ve sergiye özel söyleşiler Müge Cengizkan’ın küratörlüğünde bir araya geliyor. Mimar ve fotoğrafçı Cemal Emden’in son birkaç yıldır belli aralıklarla ziyaret ederek belgelediği Kahn’ın yapılarına “ışıkla tektonik”, “yeri kurmak”, “programı yoğurmak” temaları çerçevesinde yeniden bakan fotoğrafları merkezine alan sergi; Kahn’ın Türkçe’ye ilk kez çevrilen kült metinleri üzerinden düşüncelerine de bir bakış sunuyor.

“Louis Kahn’a Yeni/den Bakiş: Cemal Emden’in Fotoğrafları - Çizimler ve Resimler” sergisine eşlik eden, editörlüğünü N. Müge Cengizkan’ın, tasarımını Bülent Erkmen’in yaptığı katalog, N. Müge Cengizkan, Jale Erzen, Ahmet Gülgönen, Gönül Aslanoğlu Evyapan, Neslihan Dostoğlu, Cengiz Yetken, Yıldırım Yavuz, Orhan Özgüner’in makalelerinin yanı sıra, Kahn’ın Türkçeye ilk kez çevrilen kült metinlerinden “Sessizlik ve Işık”, “Oda, Sokak ve İnsanlığın Uzlaşısı” ve “Mimarlıkta Kanun ve Kural”ı içeriyor.

The exhibition Re/Framing Louis Kahn: Photographs by Cemal Emden – Drawings and Paintings focuses on the architectural and artistic works of Louis I. Kahn – architect, thinker, artist, and an “architectural guru” who is considered among the leading figures of 20^th century architecture. Curated by Müge Cengizkan, the exhibition brings together drawings and photographs of architectural works from Pennsylvania, where Kahn lived, worked, and lectured – to Dacca and Ahmedabad, as well as his paintings and unique interviews. The exhibition’s focus is based on photographs that reframe Kahn’s buildings through themes such as “constructing the ground” and “kneading the program.” It also offers new insights into Kahn’s ideas through his visionary writings, which have been translated into Turkish for the first time.

The catalogue accompanying Re/Framing Louis Kahn: Photographs by Cemal Emden – Drawings and Paintings, edited by N. Müge Cengizkan and designed by Bülent Erkmen, includes articles by N. Müge Cengizkan, Jale Erzen, Ahmet Gülgönen, Gönül Aslanoğlu Evyapan, Neslihan Dostoğlu, Cengiz Yetken, Yıldırım Yavuz and Orhan Özgüner, as well as Kahn’s cult texts “Silence and Light,” “Agreement between the Room, the Street, and Humanity,” and “Law and Rule in Architecture,” which have been translated into Turkish for the first time. 

(Tanıtım Bülteninden)