Gılgamış-Tanrı-Kral Fermani Çetin

"Yerin dibindeki suyun kaynağını görenin öyküsünü dinle, yurdum!
Dünyada her şeyi bilen adamın adını ünlendireyim
Onun görmediği hiçbir şey yoktur.
Dünyanın bütün bilgeliklerini bilip, torunlarına bırakan bir adamdır.
Gizleri görüp, bunların perdesini yırtan bir adamdır.
Tutandan önce olanın haberini getirdi.
Uzun yoldan gelip, yorgun düştü; ama gücünü yitirmedi.
Bütün çektiklerini bir anıt taşına kazıdı.
Uruk'un dört bir yanına duvar çektirdi.
Kutsal Eanna'nın ve temiz hazinesinin duvarına bak!
Oduvar, didilmiş yünden örülen bir urgan gibidir.
"Yerin dibindeki suyun kaynağını görenin öyküsünü dinle, yurdum!
Dünyada her şeyi bilen adamın adını ünlendireyim
Onun görmediği hiçbir şey yoktur.
Dünyanın bütün bilgeliklerini bilip, torunlarına bırakan bir adamdır.
Gizleri görüp, bunların perdesini yırtan bir adamdır.
Tutandan önce olanın haberini getirdi.
Uzun yoldan gelip, yorgun düştü; ama gücünü yitirmedi.
Bütün çektiklerini bir anıt taşına kazıdı.
Uruk'un dört bir yanına duvar çektirdi.
Kutsal Eanna'nın ve temiz hazinesinin duvarına bak!
Oduvar, didilmiş yünden örülen bir urgan gibidir.
Onun köşe burçlarını da gözden geçir!
Onun eşini hiç kimse yapamaz.
la öleden beri orada duran taş merdivenden yol alıp
İştar'ın oturduğu Eanna tapınağına yaklaş! Sonradan gelen hiçbir kral onun eşini yapamadı.
Urukduvarınm üstüneçık! İleri yürü!
Temeli gözden geçir! Tuğla duvarı incele!
Acaba bunun tuğlaları pişmiş değil midir? Temeli yedi bilge kurmamış mıdır?"



Baskı Yılı: 2008


Dili: Türkçe
Yayınevi: Babil Yayıncılık