İş Bankası Kültür Yayınları Köpek Kalbi - Mihail Bulgakov

İş Bankası Kültür Yayınları Köpek Kalbi - Mihail Bulgakov

Mihail Bulgakov’un distopik eseri Köpek Kalbi ile tanışmaya hazır olun! Bu hiciv dolu roman bir köpeğin ameliyat sonrası bir insana dönüşümünün hikâyesini anlatmakla kalmayıp Sovyet toplumuna açık bir eleştiri yapıyor. Gelin, size benzersiz bir okuma deneyimi yaşatacak olan Köpek Kalbi’ni daha yakından inceleyelim.

"Köpek Kalbi" adlı kitabı neden okumalısınız?

Mihail Bulgakov Köpek Kalbi’nde, Moskova'da Philip Philipovich adlı bir profesör tarafından sokaktan eve alınan ve beslenen Şarik adında bir köpeğin hikâyesini işliyor. Bulgakov hikâyeyi, okuyucuya farklı bakış açıları arasında geçişler yaparak aktarılıyor. Sefalet içinde yaşayan bakımsız bir sokak köpeği olan Şarik, Profesör Philip tarafından sahipleniliyor. Şarik gerçek olamayacak kadar güzel bir şey yaşıyor. Fakat Şarik’in şanslı başlayan hikâyesi tepetaklak olmak üzere, çünkü Şarik kısa süre sonra Philip Philipovich'in kendisi üzerinde bir deney yapmayı planladığını fark ediyor. Philip Philipovich, Şarik'e bir insanın hipofiz ve er bezini veriyor. Okuyucu operasyon sonrası Şarik'in yavaş yavaş insana dönüşmesine tanıklık ediyor. Yazar, insan acımasızlığının ve kötülüğünün gelebileceği son noktayı gözler önüne seriyor. Eleştiriye açık olmayan ve ifade özgürlüğünün sınırlandığı bir dönemde eserini kaleme alan yazar, satır aralarına sistem eleştirileri de gizliyor. Bulgakov bütün karakterler üzerinden okuyucu ile iletişim kurup onlara anlatmak istediklerini aktarıyor. Oldukça akıcı bir anlatıma sahip olan Köpek Kalbi zekice inşa edilmiş kurgusuyla okuyucuya zengin bir okuma deneyimi yaşatıyor. Kara mizah ve hiciv ile harmanlanmış Köpek Kalbi bazen gülümseten bazen de hüzünlendiren bir roman.

Bunları biliyor muydunuz?

Köpek Kalbi’nin genellikle Komünist devrim için bir alegori olarak yorumlandığını biliyor muydunuz? Peki ya, 1925 yılında yazılan romanın -içeriği nedeniyle- 1987 yılına kadar Rusya’da yayımlanmadığını? Ülkede yasaklanan roman ilk önce 1968 yılında Amerika’da yayımlanır. Köpek Kalbi’nde birçok sembolik anlam ve siyasete gönderme mevcut. Farklı dönemlerde beyaz perdeye uyarlanan roman, izleyiciden de büyük ilgi görür. Dilerseniz romanı okuduktan sonra bu uyarlamaları izleyip romanı görsel olarak da destekleyebilirsiniz. Köpek Kalbi’nin ayrıca tiyatro, müzikal ve opera uyarlamaları da bulunur. Toplam 136 sayfadan oluşan, orijinal dili Rusça ve orijinal ismi "Sobachye serdtse" olan Köpek Kalbi ilk olarak 2015 yılında İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Türkiye’de okuyucuya sunulur. Romanın Türkçeye tercümesini ise Mustafa Yılmaz üstlenir.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

1940 yılında hayata veda eden Mihail Bulgakov’un edebiyata kazandırdığı birçok eser bulunmakta. Bulgakov’un tarzı hoşunuza gittiyse kendisinin kaleminden çıkan Usta ile Margarita, Genç Bir Doktorun Anıları, Şeytanname, Kader Yumurtaları, Morfin-Bir Bağımlının Güncesi Bir Ustanın Başyapıtı ve Beyaz Muhafız isimli eserlerine göz atabilir, dilerseniz onları da listenize ekleyebilirsiniz.