Gece Kitaplığı Çingeneler - John Hoyland

“...Çingeneler olarak adlandırdığımız Halkın ayırt edilmesinde kullanılan farklı adlandırmalar, genel olarak, göç ettikleri varsayılan ülkelere atıfta bulunuyor gibi görünmektedir. Grellmann, Fransızların Bohemya’dan ilk kayıtlarına sahip olduklarını, onlara Bohémiens, Bohemians adını verdiğini belirtir. Mısır’dan geldiklerini anlayan Hollandalılar onlara Heydens, Heathens adını verdiler. Danimarka, İsveç ve Almanya’nın bazı bölgelerinde Tatarlar düşünülüyordu. Moors ve Araplar, Çingenelerin hırsızlık yapma eğilimini algılayarak, onlar için Charami, yani Hırsızlar adını benimsediler. Macaristan’da eskiden Firavunlar, (Firavun Nepek) Firavun’un halkı olarak adlandırılırlardı; ve Transilvanya’daki bayağılar bu ismi onlar için sürdürüyor. İngilizlerin fikri benzer görünüyor, onları Çingeneler, Mısırlılar olarak adlandırıyor; olduğu gibi, Portekizli ve İspanyolların Gitanos olarak adlandırdıkları gibi. Ancak Zigeuners adı, en yaygın şekilde benimsendi ve görünüşe göre sebepsiz değil; Zigeuner kelimesi yukarı ve aşağı gezinmeyi ifade eder - bu nedenle Alman atalarımızın her gezgin serseri Zichegan olarak adlandırıldığı söylenir....”

(Tanıtım Bülteninden)