Jaguar Kitap Anız Ateşleri - Şohei Ooka

Savaşın en acımasız ve çirkin yüzüyle tanışmaya hazır olun! İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon askerlerinin hayatlarını ve kaderlerini tasvir etmesiyle ünlü Şohei Ooka, bu romanı ile okuyucuyu savaşın yıkıcı etkilerini en ağır şekilde yaşayan bir Japon askerinin hayatına doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Anız Ateşleri; savaşın ardından hastalığı sebebiyle hiçbir birlik tarafından kabul edilmeyen, Filipin ormanlarında dolaşan bir Japon askeri olan Tamura'nın zorluklarla dolu hikâyesini anlatıyor. Gelin, en önemli savaş karşıtı romanlar arasında gösterilen bu eseri yakından inceleyelim.

"Anız Ateşleri" adlı kitabı neden okumalısınız?

Şohei Ooka, psikolojik ve felsefi içgörülerle dolu olan Anız Ateşleri’nde savaşın yıkıcı etkilerini bir Japon askeri olan hasta Er Tamura’nın perspektifinden anlatıyor. Tamura, kendi başının çaresine bakmak zorunda kalan, birliğine dönemeyen ve ordu hastanesinde tedavi için ödeme yapamayan bir asker. Diğer birlikler tarafından da kabul edilmeyen Tamura, yaşamak veya ölmek için bir sebep bulamadan Leyte Adası'da ormanda dolaşmaya terk ediliyor. Okuyucu, adanın ıssız ormanlarında amaçsızca dolaşan Tamura’nın savaşın yıkıcılığıyla, doğayla, açlıkla ve sonunda yamyamlıkla yüzleşmek zorunda kalmasına tanık oluyor. Kendi başına hayatta kalmaya bırakılan, korkunç yaralarla ve açlıkla Tamura gibi askerlerin uzun süre hayatta kalamayacakları varsayılıyor ve bir nevi ölüme terk ediliyorlar. Şohei Ooka, okuyucuya savaşın anlamsızlığını, terk edilmişlik hissini ve açlıkla mücadeleyi Tamura karakteri üstünden en derin şekilde hissettiriyor. Zaman geçtikçe akıl hastalığı ile de mücadele etmek zorunda kalan Tamura’nın yaşadıklarını okurken kimi zaman ürkecek kimi zaman derin bir hüzün ve şaşkınlık yaşayacaksınız. Yazar; okuyucuya Tamura’nın ruhunda açılan derin yaraları, savaşın tahribatını ve insanlığını yitirenlerle olan mücadelesini yürek burkucu bir şekilde aktarıyor. Şohei Ooka’nın açık ve yalın bir dil ile kaleme aldığı romanı elinizden bırakmakta zorlanacaksınız.

Bunları biliyor muydunuz?

Anız Ateşleri’ni yazarken Şohei Ooka’nın kendi hayatından esinlendiğini duymuş muydunuz? Romanda tıpkı Leyte'de görev yapan Tamura gibi yazarın da 1944 yılında Leyte'ye gönderildiği bilinir. Yomiui Ödülü’nü kazanan roman, 1959 yılında aynı adla beyaz perdeye uyarlanır (IMDb: 8.0) ve bu uyarlama izleyenler tarafından oldukça beğenilir. Siz de romanı okuduktan sonra dilerseniz bu filmi izleyebilir, romanı görsel ögelerle destekleyebilir ve savaşın bir askerin üstünde yarattığı tahribe daha yakından tanık olabilirsiniz. Toplam 192 sayfadan oluşan ve orijinal ismi “Nobi” olan Anız Ateşleri, 2022 yılında Jaguar Kitap imzasıyla okuyucuya sunulur. Romanın tercümesini ise Nilay Çalşimşek üstlenir. Eserin Türkçedeki ilk baskısı Ovadaki Ateşler ismiyle 1977 yılında Ahmet Altan’ın tercümesiyle yapılır.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Savaşın yıkıcı etkilerini ve insanlar üzerinde yarattığı tahribatı konu alan Büyük Defter-Kanıt-Üçüncü Yalan, Boyalı Kuş, Anne Frank'ın Hatıra Defteri, Doğu’nun Limanları, Serenad ve Struma romanlarını inceleyebilir, listenize ekleyebilirsiniz.