1,5/5 - 3 Kişi Yorum Yap
14,6 TL
20,0 TL %27
Standart Teslimat : 28 Ekim - 01 Kasım
50 TL ve üzeri siparişlerinizde kargo bedava!

Doğu Mektupları Kitap Açıklaması


Lady Montagu, İmparatorluk topraklarının Balkanlarından başladığı gezisine Yunanistan'dan devam ediyor. Batılı bir kadın gözüyle, Doğu'nun, Türkler'in ihtişamının, belki de son pırıltılarını satırlarına döküyor. Bu satırlar arasında Türk kadınlarının son derece asil, bakımlı ve güzel olduklarını, öte tarafta Fransız kadınlarının soluk ve bakımsız çehrelerini açık yüreklilikle söylüyor. Aynı zamanda Türkler'in yabancı birine meraklı ve lüzumsuz sorular sormayacak kadar soylu olduklarını yazıyor.

Bu mektuplarla, art arda kopukluklarla, epeyce kararan kültür ve medeniyetimiz, toplumsal gerçekliğimiz Lady Montagu'nun ışığıyla, biraz da olsa parlayacaktır.
(Arka Kapak)



Sayfa Sayısı: 156

Baskı Yılı: 2004


Dili: Türkçe
Yayınevi: Ark Kitapları

 

Puanlamalar
%50
%0
%0
%0
%50
Sen de bu ürün hakkındaki fikirlerini paylaş!
Yorum Yap

04.12.2019

Çeviri ve Editöryel İşlemler

Çevirisi gerçekten rezalet ve özensiz. Kitabın yayın öncesi nitelikli, gerçek bir editörün elinden geçtiğine kesinlikle inanmıyorum. Esere saygısızlık.

21.09.2009

Tercüme hakkında

Oldukça özensiz, cümlelerin bir türlü doğrulamadığı "Doğu Mektupları" çeviri ktabı ile Özge Yayıncılık, "çevirmen" Murat Aykaç Erginöz tercümesiyle okuyucunun zekasına hakaret etme hakkını  kendinde görmektedir.

x

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca hazırlanmış aydınlatma metnimizi okumak ve sitemizde ilgili mevzuata uygun olarak kullanılan çerezlerle ilgili bilgi almak için lütfen tıklayınız.